1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,375 --> 00:00:11,079
(موسيقى رنانة مرعبة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,146 --> 00:00:14,448
(صراخ)

5
00:00:20,921 --> 00:00:23,057
(عواء)

6
00:00:25,493 --> 00:00:27,795
(ينفجر)

7
00:00:35,936 --> 00:00:38,672
(موسيقى رنانة)

8
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
(السعال)

9
00:00:43,511 --> 00:00:45,646
(الهسهسة)

10
00:00:46,847 --> 00:00:50,084
(القرصنة والصفير)

11
00:01:21,949 --> 00:01:24,352
(موسيقى هادئة)

12
00:02:59,347 --> 00:03:00,648
- راشيل!

13
00:03:01,815 --> 00:03:04,752
هذه مفاجأة،
هل عدت الآن؟

14
00:03:04,785 --> 00:03:05,919
- لقد عدت الآن.

15
00:03:08,222 --> 00:03:09,723
من الجيد رؤيتك.

16
00:03:09,757 --> 00:03:11,058
- أنت أيضاً!

17
00:03:11,091 --> 00:03:13,227
هيا، دعنا نذهب
رؤية الآخرين.

18
00:03:13,261 --> 00:03:16,664
- يا آنسة، خذي مكاني
في اللعبة، استمتع باللعب.

19
00:03:16,697 --> 00:03:18,332
- حسنًا.

20
00:03:18,366 --> 00:03:20,234
هيا، دعونا نفعل هذا.

21
00:03:21,869 --> 00:03:24,838
(موسيقى الروك المتفائلة)

22
00:03:42,390 --> 00:03:43,924
- الآن تأخذ
هذا المنزل والمشاركة

23
00:03:43,957 --> 00:03:45,025
مع أخيك الصغير، حسنا؟

24
00:03:45,058 --> 00:03:46,026
- شكرًا لك.

25
00:03:56,570 --> 00:03:58,306
(الهتاف)

26
00:03:58,339 --> 00:03:59,607
- نعم، عمل جميل!

27
00:03:59,640 --> 00:04:00,441
عمل جميل.

28
00:04:03,777 --> 00:04:05,145
- لعبة جميلة.

29
00:04:05,178 --> 00:04:06,647
لقطة جميلة، لعبة جيدة.

30
00:04:06,680 --> 00:04:08,882
- أنا آسف يا عزيزي،
كان علي أن أفعل ذلك.

31
00:04:08,916 --> 00:04:10,217
(يضحك)

32
00:04:10,250 --> 00:04:12,453
- مهلا، أعتقد أنك لا تزال حصلت عليه.

33
00:04:12,486 --> 00:04:14,555
- ماذا، هل شككت في ذلك؟

34
00:04:22,896 --> 00:04:24,465
- من الجيد رؤيتك!

35
00:04:24,498 --> 00:04:26,199
- من الجيد رؤيتك.

36
00:04:27,768 --> 00:04:29,269
- كيف كانت رحلتك؟

37
00:04:29,303 --> 00:04:30,338
- جيد، جيد.

38
00:04:31,372 --> 00:04:32,573
على استعداد للاسترخاء.

39
00:04:33,807 --> 00:04:35,776
- أتيت إلى
المكان الصحيح، البيرة؟

40
00:04:35,809 --> 00:04:37,110
- لو سمحت.

41
00:04:37,144 --> 00:04:38,045
- اجلس، اجلس.

42
00:04:44,452 --> 00:04:46,086
إذن ما هي خططك؟

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,489
أنت تخطط للالتصاق
حول لفترة من الوقت؟

44
00:04:48,522 --> 00:04:50,190
- نعم، أعتقد ذلك.

45
00:04:50,223 --> 00:04:53,260
أعتقد أنني على استعداد للحصول على
الحياة تأسست هنا،

46
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
ربما العودة إلى المدرسة.

47
00:04:55,162 --> 00:04:57,765
لماذا، لست متأكدا بعد،
ولكن لدي ما يكفي من المال

48
00:04:57,798 --> 00:05:00,000
أنقذت، على ما أعتقد
أستطيع أن آخذ وقتي

49
00:05:00,033 --> 00:05:02,370
قبل أن أتخذ أي قرارات.

50
00:05:02,403 --> 00:05:04,905
لكن نعم، أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

51
00:05:04,938 --> 00:05:05,839
- هتافات.

52
00:05:05,873 --> 00:05:08,108
(الخشخشة)

53
00:05:13,113 --> 00:05:15,315
- راشيل، هناك شخص ما
أود أن نلتقي.

54
00:05:15,349 --> 00:05:16,784
هذا هو صديقي، رايان.

55
00:05:16,817 --> 00:05:18,085
- رايان، تشرفت بلقائك.

56
00:05:18,118 --> 00:05:19,753
- كذلك أنا
سمعت الكثير عنك.

57
00:05:19,787 --> 00:05:22,723
- إذن، اه، منذ متى
هل كنتما تتواعدان إذن؟

58
00:05:22,756 --> 00:05:25,025
- لقد بدأنا بالمواعدة أخيرًا
الصيف، لذلك حوالي عام الآن.

59
00:05:25,058 --> 00:05:27,461
- اه التقينا في أ
معرض الوظائف في الكلية.

60
00:05:27,495 --> 00:05:28,596
- هيا، الكرة الطائرة.

61
00:05:28,629 --> 00:05:30,864
- حسنًا، يجب أن أذهب.

62
00:05:30,898 --> 00:05:32,099
سوف اللحاق بها
يا رفاق في وقت لاحق.

63
00:05:32,132 --> 00:05:33,467
لقد كان من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

64
00:05:33,501 --> 00:05:34,301
- أنت أيضاً.

65
00:05:34,334 --> 00:05:35,736
- وداعا يا رفاق.

66
00:05:35,769 --> 00:05:37,337
- أليسوا لطيفين؟

67
00:05:38,572 --> 00:05:41,141
(موسيقى هادئة)

68
00:05:47,981 --> 00:05:48,782
- آسف.

69
00:05:53,821 --> 00:05:56,056
(يضحك)

70
00:06:00,127 --> 00:06:01,595
- لعبه جميله .

71
00:06:03,964 --> 00:06:06,266
- لذلك نحن نفكر
حول الخروج في وقت لاحق،

72
00:06:06,299 --> 00:06:10,438
سأذهب للعب البلياردو أو السهام
أو شيء من هذا، تريد أن تذهب؟

73
00:06:12,706 --> 00:06:13,507
راشيل؟

74
00:06:14,608 --> 00:06:16,076
مهلا، أنت بخير؟

75
00:06:16,109 --> 00:06:18,111
- أوه، نعم، نعم.

76
00:06:18,145 --> 00:06:19,747
إنهم يصنعون زوجين لطيفين.

77
00:06:19,780 --> 00:06:23,484
- نعم نعم انه
شاب لطيف حقا.

78
00:06:23,517 --> 00:06:25,118
لديه خطة لحياته.

79
00:06:25,152 --> 00:06:28,088
انه يتحسن
الدرجات، الذهاب إلى الكلية،

80
00:06:28,121 --> 00:06:29,523
إنه يركز حقًا.

81
00:06:29,557 --> 00:06:31,258
- هذا جيد.

82
00:06:31,291 --> 00:06:32,693
لكن نعم، نعم،
سأقابلكم يا رفاق

83
00:06:32,726 --> 00:06:34,962
في وقت لاحق في
النادي، مثل 10 العش؟

84
00:06:34,995 --> 00:06:36,296
- نعم، مثالي.

85
00:06:37,898 --> 00:06:40,367
(موسيقى متوترة)

86
00:06:53,847 --> 00:06:56,083
(استنشاق)

87
00:06:59,853 --> 00:07:00,654
- هنا.

88
00:07:00,688 --> 00:07:01,855
- ليس الآن يا رايان.

89
00:07:01,889 --> 00:07:03,023
- أوه، هيا.

90
00:07:04,057 --> 00:07:05,192
- وماذا بعد ذلك؟

91
00:07:05,225 --> 00:07:06,293
والدي هم
الخروج الليلة،

92
00:07:06,326 --> 00:07:08,228
ويمكننا قضاء بعض الوقت بمفردنا.

93
00:07:08,261 --> 00:07:10,063
- حسنا، تناسب نفسك.

94
00:07:20,007 --> 00:07:22,576
(موسيقى هادئة)

95
00:07:56,710 --> 00:07:59,179
(موسيقى غريبة)

96
00:08:13,827 --> 00:08:15,863
- أوه، سعيدة للغاية لأنك في المنزل

97
00:08:17,164 --> 00:08:19,700
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

98
00:08:19,733 --> 00:08:21,535
- أوه، من الجيد أن أكون في المنزل.

99
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
- جيد.

100
00:08:22,836 --> 00:08:26,406
أوه، اجلس، هيا،
لقد كان لديك يوم طويل.

101
00:08:27,608 --> 00:08:30,878
- واو، ريغان، هذا
أمر مدهش، شكرا لك.

102
00:08:32,613 --> 00:08:35,048
- فكيف فعلت ذلك
كل شيء يذهب اليوم؟

103
00:08:35,082 --> 00:08:36,817
كيف حال العائلة؟

104
00:08:36,850 --> 00:08:39,620
- عظيم، يجب أن أرى أختي،

105
00:08:39,653 --> 00:08:42,823
وجيمي، لا أستطيع أن أصدق
كم كبرت.

106
00:08:42,856 --> 00:08:44,725
- [ريغان] أوه.

107
00:08:44,758 --> 00:08:48,028
- كارول تريد منا أن نخرج
لاحقا ما رأيك؟

108
00:08:48,061 --> 00:08:50,731
- أوه، نعم، هذا يبدو
جيد، في أي وقت تقريبًا؟

109
00:08:50,764 --> 00:08:51,899
- مثل 10 العش.

110
00:08:57,938 --> 00:09:00,974
ولكن ليس علينا أن نذهب
إذا كنت لا تصل إلى ذلك.

111
00:09:01,008 --> 00:09:04,144
- سأكون مستعدًا لذلك،
في فترة قصيرة.

112
00:09:10,317 --> 00:09:12,786
(موسيقى متوترة)

113
00:09:18,525 --> 00:09:20,661
(التصفير)

114
00:09:29,837 --> 00:09:32,205
- لذلك غادر الجميع، وأنا أعتبر؟

115
00:09:32,239 --> 00:09:34,041
- مثل قبل 20 دقيقة.

116
00:09:51,792 --> 00:09:53,661
- واحدة أخرى، دعونا نفعل واحدة أخرى.

117
00:09:53,694 --> 00:09:55,195
- لا أعرف عن ذلك.

118
00:09:55,228 --> 00:09:56,029
- تعال.

119
00:09:58,365 --> 00:09:59,800
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

120
00:09:59,833 --> 00:10:00,634
- ماذا؟

121
00:10:00,668 --> 00:10:02,770
- يجب علينا تصويره.

122
00:10:02,803 --> 00:10:03,771
- فيلم ماذا؟

123
00:10:05,172 --> 00:10:06,473
لا.

124
00:10:06,506 --> 00:10:07,741
- ألا تعتقد أنه سيكون ممتعا؟

125
00:10:07,775 --> 00:10:09,076
- أعتقد ذلك فقط--

126
00:10:09,109 --> 00:10:10,811
- لن يذهب أحد
لرؤية أي شيء.

127
00:10:10,844 --> 00:10:12,680
سيكون من أجلك فقط
وأنا، أنت تعرف ذلك.

128
00:10:12,713 --> 00:10:15,849
- حسنًا، أعتقد أنه إذا كان كذلك
فقط بالنسبة لي ولكم، ثم--

129
00:10:15,883 --> 00:10:17,517
- حسنًا، سأعود فورًا.

130
00:10:17,550 --> 00:10:19,787
(استنشاق)

131
00:10:33,433 --> 00:10:35,568
(التصفير)

132
00:10:36,870 --> 00:10:38,872
هل يجب علينا التلويح أولاً؟

133
00:10:38,906 --> 00:10:39,707
- بالتأكيد؟

134
00:10:39,740 --> 00:10:40,708
- حسنًا.

135
00:10:58,992 --> 00:11:01,895
(صوت الرعد)

136
00:11:11,604 --> 00:11:13,841
(يئن)

137
00:11:17,577 --> 00:11:18,611
(الشخير)

138
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
(يسمع صوت إطلاق نار)

139
00:11:28,756 --> 00:11:30,891
(يئن)

140
00:11:36,596 --> 00:11:38,732
(يلهث)

141
00:11:49,977 --> 00:11:52,112
(تنهد)

142
00:12:03,056 --> 00:12:05,158
(تنهد)

143
00:12:16,736 --> 00:12:18,872
(تنهد)

144
00:12:23,543 --> 00:12:25,745
(الزفير)

145
00:12:31,451 --> 00:12:32,252
- مهلا.

146
00:12:32,285 --> 00:12:33,854
(صوت الرعد)

147
00:12:33,887 --> 00:12:36,790
(تحطيم)

148
00:12:36,824 --> 00:12:37,825
- اللعنة.

149
00:12:37,858 --> 00:12:38,892
- ثاب كثيرا؟

150
00:12:40,093 --> 00:12:41,628
هل أنت بخير؟

151
00:12:41,661 --> 00:12:43,230
اسمحوا لي أن أحصل على مكنسة.

152
00:12:44,664 --> 00:12:47,534
كما تعلمين، راشيل، فهمت
أن هذا هو التعديل

153
00:12:47,567 --> 00:12:50,137
العودة إلى المنزل، وأنا أفهم ذلك.

154
00:12:50,170 --> 00:12:53,073
أنا لا أضغط عليك
لأي شيء، حسنا؟

155
00:12:53,106 --> 00:12:54,875
لماذا لا تعود إلى السرير؟

156
00:12:54,908 --> 00:12:56,143
سأقوم بتنظيف هذا.

157
00:12:56,176 --> 00:12:57,144
- حسنًا.

158
00:13:15,595 --> 00:13:18,999
(صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

159
00:13:31,444 --> 00:13:33,146
- كم حصلت؟

160
00:13:33,180 --> 00:13:34,948
- اه، هذا ما أريد
للتحدث معك عنه.

161
00:13:34,982 --> 00:13:36,549
أنا بحاجة إلى قرض، يا رجل، سيئة.

162
00:13:36,583 --> 00:13:37,750
(استنشاق)

163
00:13:37,784 --> 00:13:38,952
أنا مفلس، ولكن
أعطني اسبوعين

164
00:13:38,986 --> 00:13:40,220
وسأحصل على المال
لك، أنت تعرف ذلك.

165
00:13:40,253 --> 00:13:41,288
- أنت تعرف كيف يعمل هذا--

166
00:13:41,321 --> 00:13:42,589
- أنت تعلم أنني جيد لذلك.

167
00:13:42,622 --> 00:13:43,756
- أنت تعرف كيف يعمل هذا.

168
00:13:43,790 --> 00:13:45,825
أنا بحاجة إلى شيء، أنت تعرف هذا.

169
00:13:45,859 --> 00:13:47,394
- حسنًا، حسنًا،
ماذا عن هذا؟

170
00:13:47,427 --> 00:13:48,495
- لا، لا، لا.

171
00:13:50,130 --> 00:13:52,199
- حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

172
00:13:55,802 --> 00:13:57,104
ماذا عن هذا؟

173
00:13:59,940 --> 00:14:01,441
- ما هذا؟

174
00:14:01,474 --> 00:14:03,376
- ربما شيء تستطيع
البيع عبر الإنترنت أو شيء من هذا؟

175
00:14:03,410 --> 00:14:04,711
لا أعرف، إنه كذلك
شريط جنسي يا رجل

176
00:14:04,744 --> 00:14:07,948
هل تستطيع أن تفعل شيئاً،
أنا يائس يا رجل.

177
00:14:07,981 --> 00:14:10,250
- لقد كنت مخلصا جدا.

178
00:14:10,283 --> 00:14:11,251
أحب ذلك.

179
00:14:12,452 --> 00:14:16,023
ولكن إذا كنت لا أستطيع التحرك
هذا، أنت مدين لي.

180
00:14:16,056 --> 00:14:16,856
- تمام.

181
00:14:21,995 --> 00:14:24,197
- اخرج من هنا.

182
00:14:31,704 --> 00:14:34,774
(نغمة موسيقى الروك الناعمة)

183
00:14:56,396 --> 00:14:57,897
- [ريان] مهلا، هذا هو
ريان، اترك رسالة.

184
00:14:57,931 --> 00:14:59,132
(التصفير)

185
00:14:59,166 --> 00:15:01,969
- ريان، لقد كنت
يدعوك طوال اليوم.

186
00:15:03,203 --> 00:15:06,506
من فضلك اتصل بي مرة أخرى كما
بمجرد حصولك على هذا.

187
00:15:06,539 --> 00:15:07,574
من فضلك، ريان.

188
00:15:09,442 --> 00:15:11,411
- [ريان] واحد آخر،
دعونا نفعل واحدا آخر.

189
00:15:11,444 --> 00:15:12,845
- [جيمي] لا أفعل
تعرف عن ذلك.

190
00:15:12,879 --> 00:15:14,514
- تعال.

191
00:15:14,547 --> 00:15:17,284
سيكون من أجلك فقط
وأنا، أنت تعرف ذلك.

192
00:15:17,317 --> 00:15:21,688
- حسنًا، أعتقد أنه إذا كان كذلك
فقط بالنسبة لي ولكم، ثم...

193
00:15:21,721 --> 00:15:24,857
(صدى التشويه)

194
00:15:24,891 --> 00:15:27,527
(رنين الهاتف)

195
00:15:32,932 --> 00:15:34,201
(التصفير)

196
00:15:34,234 --> 00:15:35,035
- مرحبا؟

197
00:15:36,836 --> 00:15:40,974
إذن، كيف هو شعورك؟
أعود لمدة أسبوع؟

198
00:15:41,008 --> 00:15:41,808
نعم؟

199
00:15:43,243 --> 00:15:44,978
حسنًا، حسنًا، أنا أفكر
حول الذهاب للتزلج

200
00:15:45,012 --> 00:15:47,714
في الحديقة في وقت لاحق
إذا كنت تريد الذهاب.

201
00:15:47,747 --> 00:15:50,717
عظيم، حسنًا،
سوف أراك بعد ذلك.

202
00:15:56,056 --> 00:15:58,591
(موسيقى هادئة)

203
00:16:06,133 --> 00:16:08,435
(الشهيق)

204
00:16:22,382 --> 00:16:23,183
جيمي؟

205
00:16:26,386 --> 00:16:28,688
مهلا، راشيل قادمة،
نحن ذاهبون للتزلج على الجليد

206
00:16:28,721 --> 00:16:31,758
في الحديقة لاحقا
إذا كنت تريد الذهاب.

207
00:16:32,725 --> 00:16:34,661
(الموسيقى المشؤومة)

208
00:16:34,694 --> 00:16:35,495
جيمي؟

209
00:16:40,333 --> 00:16:41,134
جيمي؟

210
00:16:50,443 --> 00:16:51,911
(يطرق)

211
00:16:51,944 --> 00:16:52,745
جيمي؟

212
00:16:55,048 --> 00:16:55,948
(يطرق)

213
00:16:55,982 --> 00:16:56,783
جيمي؟

214
00:16:58,951 --> 00:17:01,421
(موسيقى متوترة)

215
00:17:06,359 --> 00:17:08,895
(موسيقى حزينة)

216
00:19:29,702 --> 00:19:32,572
(المفصلات الصرير)

217
00:19:42,181 --> 00:19:44,917
(تذمر ناعم)

218
00:20:07,674 --> 00:20:09,509
- آسف إذا كان قويا.

219
00:20:09,542 --> 00:20:11,344
- لا بأس، أنا صعبة.

220
00:20:11,378 --> 00:20:12,512
شكرًا.

221
00:20:12,545 --> 00:20:13,346
- راشيل؟

222
00:20:14,914 --> 00:20:19,652
لقد أحبك جيمي حقًا، هي
لقد نظرت إليك حقًا.

223
00:20:19,686 --> 00:20:21,588
- هل هو بخير إذا أنا
اذهب لرؤية غرفتها؟

224
00:20:21,621 --> 00:20:23,390
- بالطبع هو كذلك، كما تعلم
ليس عليك أن تسأل ذلك.

225
00:20:23,423 --> 00:20:24,223
- شكرًا.

226
00:20:27,427 --> 00:20:29,396
مهلا، سأعود حالا.

227
00:20:35,435 --> 00:20:37,970
(موسيقى حزينة)

228
00:21:34,193 --> 00:21:36,329
(الأز)

229
00:21:50,076 --> 00:21:52,545
(موسيقى متوترة)

230
00:21:58,351 --> 00:21:59,919
- راشيل.

231
00:21:59,952 --> 00:22:01,187
هل كل شيء على ما يرام؟

232
00:22:01,220 --> 00:22:04,190
- نعم، أنا بخير،
كنت أغادر للتو.

233
00:22:36,088 --> 00:22:38,558
(موسيقى متوترة)

234
00:24:03,776 --> 00:24:06,112
(النقر)

235
00:24:06,145 --> 00:24:08,548
- [ريان] هل يجب أن نلوح أولاً؟

236
00:24:08,581 --> 00:24:09,381
- بالتأكيد.

237
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
(يلهث)

238
00:24:15,755 --> 00:24:17,590
(يئن)

239
00:24:17,624 --> 00:24:20,259
(الموسيقى المشؤومة)

240
00:25:00,066 --> 00:25:01,200
- لقد تأخرت.

241
00:25:02,468 --> 00:25:03,903
الوقت هو المال.

242
00:25:03,936 --> 00:25:07,139
- هذا يجب أن يمسك بي يا رجل،
قلت لك أنني جيد لذلك.

243
00:25:07,173 --> 00:25:08,641
- جيد، جيد حقا.

244
00:25:11,611 --> 00:25:14,113
أكره أن أضعك
في إحدى قوائمي السوداء.

245
00:25:14,146 --> 00:25:16,182
(التزمير البعيد)

246
00:25:16,215 --> 00:25:17,349
ابق على اتصال.

247
00:25:23,022 --> 00:25:25,658
(موسيقى مكثفة)

248
00:26:09,501 --> 00:26:12,204
(موسيقى الحز)

249
00:26:16,308 --> 00:26:18,945
(حديث الحشد)

250
00:26:28,520 --> 00:26:30,823
- نعم، وهذه--

251
00:26:30,857 --> 00:26:33,993
- هل فعلوا ذلك على الأقل
تجاوزها بعد؟

252
00:26:37,163 --> 00:26:38,798
- إنها في الخلف.

253
00:26:47,373 --> 00:26:49,341
- خمسة دولارات، شكرا لك.

254
00:26:58,350 --> 00:26:59,719
- على الرحب والسعة.

255
00:27:05,457 --> 00:27:06,993
ماذا يمكنني أن أحضر لك، عزيزتي؟

256
00:27:07,026 --> 00:27:09,561
- باكاردي على الصخور، من فضلك.

257
00:27:10,897 --> 00:27:12,564
- تفضلي يا حبيبتي.

258
00:27:12,598 --> 00:27:15,134
- هل هناك مدير
متاح يمكنني التحدث إليه؟

259
00:27:15,167 --> 00:27:19,305
- نعم، لماذا ليس لديك
مقعد وسأذهب للتحقق.

260
00:27:43,562 --> 00:27:44,864
(تنهد)

261
00:27:44,897 --> 00:27:45,798
- هو، أم...

262
00:27:47,266 --> 00:27:49,802
لم يكن أفضل أسبوع.

263
00:27:49,836 --> 00:27:52,471
ولم يكن الأمر الأسوأ.

264
00:27:54,106 --> 00:27:56,976
سأدفع بعضًا من
اتصالاتي القديمة

265
00:27:57,009 --> 00:27:59,979
ومن ثم توليد
بعض المزيد من الإيرادات.

266
00:28:07,987 --> 00:28:09,121
- من المنطقي.

267
00:28:10,790 --> 00:28:12,324
هل تعلم يا جيمس؟

268
00:28:12,358 --> 00:28:13,625
عندما تصبح الأمور قاسية،

269
00:28:13,659 --> 00:28:17,296
ولا يمكنك الاعتماد
على أصدقائك القدامى،

270
00:28:17,329 --> 00:28:18,564
ماذا تفعل؟

271
00:28:21,901 --> 00:28:26,038
ماذا يحدث عندما
الدعم محدود أو كبير،

272
00:28:27,573 --> 00:28:31,543
ماذا يحدث عندما
لا يدفعك بعد الآن؟

273
00:28:33,245 --> 00:28:34,280
يتخلى عنك؟

274
00:28:36,248 --> 00:28:37,016
ثم؟

275
00:28:38,517 --> 00:28:40,152
- اه، لا أعرف.

276
00:28:41,788 --> 00:28:44,256
- أنت تبدع يا جيمس.

277
00:28:44,290 --> 00:28:45,157
أنت تخلق.

278
00:28:56,903 --> 00:28:57,804
- انه متاح.

279
00:28:57,837 --> 00:29:00,472
اتبعني، وسوف يأخذك إليه.

280
00:29:20,960 --> 00:29:23,129
- أيمكنني مساعدتك؟

281
00:29:23,162 --> 00:29:25,064
- نعم، أنا أبحث عن عمل.

282
00:29:25,097 --> 00:29:27,633
هل لديك أي شيء متاح؟

283
00:29:28,835 --> 00:29:31,337
- هل تبحث عنه
موقف نادلة؟

284
00:29:31,370 --> 00:29:33,505
موقف الموهبة؟

285
00:29:33,539 --> 00:29:36,575
- أنا منفتح على كل ما لديك.

286
00:29:36,608 --> 00:29:38,878
- لدينا ناديان للعمل فيهما.

287
00:29:38,911 --> 00:29:41,480
هنا في المتنورين،
الناس يأتون إلى هنا

288
00:29:41,513 --> 00:29:45,852
للمشروبات المميزة،
الكاريوكي، والمناسبات الخاصة.

289
00:29:45,885 --> 00:29:50,022
في الجانب الآخر من المدينة، لدينا نادي لافا،
حيث توفر فتياتي المزيد

290
00:29:52,524 --> 00:29:55,227
الترفيه التفاعلي.

291
00:29:55,261 --> 00:29:57,363
إذن، متى يمكنك أن تبدأ؟

292
00:29:58,297 --> 00:29:59,731
- الآن.

293
00:29:59,765 --> 00:30:02,568
- مثالي، سآخذ
واحدة من الفتيات

294
00:30:02,601 --> 00:30:04,570
تظهر لك إلى غرف خلع الملابس.

295
00:30:04,603 --> 00:30:07,239
هناك ملابس متاحة هناك.

296
00:30:19,085 --> 00:30:21,320
(استنشاق)

297
00:30:25,324 --> 00:30:27,459
(تنهد)

298
00:30:32,999 --> 00:30:34,133
- مهلا، عزيزي.

299
00:30:34,166 --> 00:30:35,534
هذا ما هو عليه.

300
00:30:38,170 --> 00:30:38,971
تريد بعض؟

301
00:30:42,508 --> 00:30:43,642
تناسب نفسك.

302
00:30:45,177 --> 00:30:48,881
عادة، أنا لا أشارك، ولكن
لقد كان الاسبوع جيدا بالنسبة لي.

303
00:30:48,915 --> 00:30:49,715
لذا...

304
00:30:51,683 --> 00:30:54,286
هل هذه هي الحفلة الأولى لك؟

305
00:30:54,320 --> 00:30:58,724
- لا، أنا بخير
سافر، من الساحل إلى الساحل.

306
00:30:58,757 --> 00:31:00,960
- رائعة جدًا، هناك.

307
00:31:02,428 --> 00:31:04,163
ما اسمك؟

308
00:31:04,196 --> 00:31:05,297
- ملاك.

309
00:31:05,331 --> 00:31:06,832
- كلاسيك يا ملاك.

310
00:31:09,435 --> 00:31:12,905
لقد كان هناك عدد قليل
الملائكة من هنا.

311
00:31:15,441 --> 00:31:18,244
لكنهم جميعا يطيرون
بعيدا في نهاية المطاف.

312
00:31:24,050 --> 00:31:26,018
أنا بوبي، بوبي باونس.

313
00:31:27,553 --> 00:31:29,855
(يضحك)

314
00:31:31,257 --> 00:31:35,227
لذا يا آنجل، إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه،

315
00:31:35,261 --> 00:31:36,228
فقط اسألني.

316
00:31:37,629 --> 00:31:42,134
ربما أستطيع أن أشير لك
في الاتجاه الصحيح.

317
00:31:42,168 --> 00:31:43,669
- في الواقع هناك
قد يكون شيئا

318
00:31:43,702 --> 00:31:45,204
يمكنك مساعدتي مع.

319
00:31:45,237 --> 00:31:47,306
- [بوبي] سمها يا ملاك.

320
00:31:48,407 --> 00:31:49,208
أوه، هذا.

321
00:31:50,776 --> 00:31:54,313
مهلا، انها ليست بيفرلي
التلال هنا، عزيزتي.

322
00:31:54,346 --> 00:31:56,448
لا يمكن للفتاة أن تكون حذرة للغاية،

323
00:31:56,482 --> 00:32:01,653
خاصة مع بعض
أكياس الأوساخ التي تأتي هنا.

324
00:32:01,687 --> 00:32:04,290
وأعتقد أنك ستكون كذلك

325
00:32:04,323 --> 00:32:06,892
فتاة مشهورة جدًا هنا.

326
00:32:08,060 --> 00:32:10,762
- [راشيل] لذا يمكن ذلك
هل تساعدني؟

327
00:32:35,821 --> 00:32:39,025
- أنا معجبة بك نوعًا ما،
أنجيل، أنت لطيف.

328
00:32:41,093 --> 00:32:41,893
الآن.

329
00:32:43,795 --> 00:32:46,598
لم تحصل
هذا مني، حسنًا؟

330
00:32:48,634 --> 00:32:52,204
لذا فقط اذهب لرؤية سموثي،
سوف تقوم بتوصيلك.

331
00:32:54,906 --> 00:32:57,043
وكن حذرا فقط.

332
00:32:57,076 --> 00:32:59,945
هذا يمكن أن يكون جدا
مكان خطير.

333
00:33:02,648 --> 00:33:03,715
(خدش القرص)

334
00:33:03,749 --> 00:33:05,417
- [التعليق الصوتي] هل نبدأ؟

335
00:33:05,451 --> 00:33:08,154
(موسيقى الحز)

336
00:33:11,090 --> 00:33:12,058
لنبدأ.

337
00:33:30,242 --> 00:33:31,977
- 30 دقيقة فقط.

338
00:33:33,645 --> 00:33:35,947
ستكون ليلة طويلة.

339
00:33:35,981 --> 00:33:38,184
(يضحك)

340
00:33:43,289 --> 00:33:45,491
(الالتهام)

341
00:34:00,406 --> 00:34:02,441
(الشخير)

342
00:34:02,474 --> 00:34:04,676
(السعال)

343
00:34:06,645 --> 00:34:08,780
(عواء)

344
00:34:15,121 --> 00:34:17,089
(الشخير)

345
00:34:17,123 --> 00:34:20,459
أنا أفكر أننا يجب أن نأخذ
هذه الليلة إلى المستوى التالي.

346
00:34:20,492 --> 00:34:21,293
أنت؟

347
00:34:24,396 --> 00:34:27,166
(الأز)

348
00:34:27,199 --> 00:34:30,236
محفوظ بالجرس,
لا تذهب إلى أي مكان.

349
00:34:44,583 --> 00:34:46,585
كيف يمكنني مساعدك؟

350
00:34:46,618 --> 00:34:48,354
- أنا أبحث عن مسدس.

351
00:34:48,387 --> 00:34:51,089
- زيارة المحلية الخاصة بك
متجر السلع الرياضية.

352
00:34:51,123 --> 00:34:52,524
- ليس مع سجلي.

353
00:34:52,558 --> 00:34:54,326
- ومن أعطاك عنواني؟

354
00:34:54,360 --> 00:34:56,428
- متجرد فحم الكوك
أعطاها لي.

355
00:34:56,462 --> 00:34:58,130
- أوه، حسنا، في هذه الحالة،

356
00:34:58,164 --> 00:35:01,300
اسمحوا لي أن أرى ما نحن
يمكن القيام به لمساعدتك.

357
00:35:02,401 --> 00:35:04,035
لا مانع من الفوضى.

358
00:35:07,939 --> 00:35:09,408
حسنًا، لدي بعض القواعد:

359
00:35:09,441 --> 00:35:10,709
لا يوجد أطفال، وأنا لا
الرعاية إذا كان قليلا جوي

360
00:35:10,742 --> 00:35:12,444
اقتحمت منزل أمي،

361
00:35:12,478 --> 00:35:15,547
لا أطفال ولا توقع
أمهات، لا أحد معاق،

362
00:35:15,581 --> 00:35:18,184
جسديًا أو عقليًا،
هل تفهم؟

363
00:35:18,217 --> 00:35:20,719
- نعم، أنا فقط أبحث عنه
القليل من الحماية الإضافية،

364
00:35:20,752 --> 00:35:23,589
عندما أنزل
العمل في الشارع,

365
00:35:23,622 --> 00:35:26,992
وربما قليلا
شيء في المنزل.

366
00:35:29,295 --> 00:35:30,562
سآخذ هذا واحد.

367
00:35:30,596 --> 00:35:35,167
- أنا لا آخذ الفضل
بطاقات أو مخدرات، عزيزتي.

368
00:35:35,201 --> 00:35:38,204
- ينبغي أن يكون هذا حوالي
تغطيته، أليس كذلك؟

369
00:35:38,237 --> 00:35:39,905
- كفى من الهراء،
لا يهمني من أنت،

370
00:35:39,938 --> 00:35:41,273
العاهرة المتوسطة لا تملك

371
00:35:41,307 --> 00:35:42,774
هذا القدر من المال يكمن حولها.

372
00:35:42,808 --> 00:35:43,709
هل أنت شرطي؟

373
00:35:43,742 --> 00:35:44,710
- لا.

374
00:35:44,743 --> 00:35:46,378
- وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات؟

375
00:35:46,412 --> 00:35:47,346
- لا.

376
00:35:47,379 --> 00:35:48,180
- أوه.

377
00:35:49,781 --> 00:35:52,651
ثم سأرمي
بعض المقاطع المجانية.

378
00:36:24,816 --> 00:36:27,453
(الموسيقى المشؤومة)

379
00:36:33,992 --> 00:36:36,562
(موسيقى هادئة)

380
00:37:08,159 --> 00:37:10,596
- جيمس، ما الأمر يا رجل؟

381
00:37:10,629 --> 00:37:12,197
- يا.

382
00:37:12,230 --> 00:37:14,533
كانت هناك بعض المشاكل مع
الدفعتين الأخيرتين

383
00:37:14,566 --> 00:37:16,768
لقد كنت أتحرك.

384
00:37:16,802 --> 00:37:19,605
- ماذا عن أ
مشروبان، يا عزيزتي؟

385
00:37:20,772 --> 00:37:21,573
مشاكل؟

386
00:37:22,641 --> 00:37:23,842
- [جيمس] الشكاوى.

387
00:37:23,875 --> 00:37:25,076
- هيا.

388
00:37:25,110 --> 00:37:26,878
- أنا لا أتحرك كثيرا.

389
00:37:26,912 --> 00:37:28,146
لقد كانت صعبة
بضعة أسابيع،

390
00:37:28,179 --> 00:37:29,648
وبيف على مؤخرتي حول هذا الموضوع.

391
00:37:29,681 --> 00:37:32,718
أريد أن أعرف متى أستطيع ذلك
البدء في نقل الأشياء الجيدة.

392
00:37:32,751 --> 00:37:34,853
- ماذا بيف
أتعرف يا رجل، حقاً؟

393
00:37:34,886 --> 00:37:36,322
ماذا تعرف؟

394
00:37:36,355 --> 00:37:38,824
أعني، حقا،
ماذا تعرف؟

395
00:37:38,857 --> 00:37:41,026
- إنها تخيف
الجحيم مني يا رجل.

396
00:37:41,059 --> 00:37:44,763
هل يمكنك من فضلك أن تحصل علي فقط
بعض البضائع أفضل؟

397
00:37:44,796 --> 00:37:46,765
- حسنًا، حسنًا، استرخي.

398
00:37:46,798 --> 00:37:48,233
أنا معجب بك يا جيمس.

399
00:37:48,266 --> 00:37:49,535
أعود الأسبوع المقبل ،

400
00:37:49,568 --> 00:37:52,471
سوف أقوم بتسوية الأمور
خارج، حسنا، بارد.

401
00:38:54,533 --> 00:38:57,035
من العار أنه كان لا بد من القيام بذلك، حقا.

402
00:38:57,068 --> 00:38:59,605
أنا أحب جيمس، كان لديه الإمكانات.

403
00:39:01,807 --> 00:39:04,710
(طلق ناري صامت)

404
00:39:14,686 --> 00:39:16,822
(تنهد)

405
00:39:21,560 --> 00:39:23,962
اذهب لترى ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً.

406
00:39:25,531 --> 00:39:27,999
(تصويب البندقية)

407
00:39:30,969 --> 00:39:32,971
(الشخير)

408
00:39:33,004 --> 00:39:34,205
(طلقات نارية صامتة)

409
00:39:34,239 --> 00:39:36,141
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

410
00:39:36,174 --> 00:39:38,209
أنتما الاثنان، اذهبا للتحقق من ذلك.

411
00:39:42,313 --> 00:39:44,983
(موسيقى مكثفة)

412
00:39:50,856 --> 00:39:53,659
(صمت إطلاق النار)

413
00:39:56,462 --> 00:39:58,564
(طلق ناري صامت)

414
00:39:58,597 --> 00:40:00,098
من أنت بحق الجحيم؟

415
00:40:00,131 --> 00:40:01,567
- أريد معلومات.

416
00:40:01,600 --> 00:40:02,968
أي شيء ما عدا الإجابات التي أحتاجها

417
00:40:03,001 --> 00:40:04,335
حقا ليست كذلك
مهم الآن.

418
00:40:04,369 --> 00:40:05,270
- أنت تعمل من أجل--

419
00:40:05,303 --> 00:40:06,472
- أنا أعمل بالنسبة لي.

420
00:40:06,505 --> 00:40:08,574
أنا أبحث عن
فرد أو مجموعة

421
00:40:08,607 --> 00:40:11,743
من سيمارس الجنس مع الهواة
الأشرطة على الإنترنت، أحتاج إلى أسماء.

422
00:40:11,777 --> 00:40:14,179
- اللعنة عليك أيتها العاهرة
أنت ميت، ميت!

423
00:40:14,212 --> 00:40:15,080
(طلق ناري صامت)

424
00:40:15,113 --> 00:40:17,348
(يئن)

425
00:40:18,484 --> 00:40:19,885
(طلقات نارية صامتة)

426
00:40:19,918 --> 00:40:20,986
عاهرة غبية.

427
00:40:22,387 --> 00:40:24,523
(زئير)

428
00:40:25,591 --> 00:40:26,758
- تحدث.

429
00:40:26,792 --> 00:40:28,426
- لقد فقدت في
هذه المتاهة يا فتاة

430
00:40:28,460 --> 00:40:30,562
فقدت ثم لوطي، لقد ذهبت،

431
00:40:30,596 --> 00:40:33,665
منحوتة والكذب
في خندق في مكان ما.

432
00:40:33,699 --> 00:40:35,400
- سأغتنم فرصتي.

433
00:40:35,433 --> 00:40:37,002
أحتاج إلى اسم، مكان.

434
00:40:37,035 --> 00:40:39,505
(تصويب البندقية)

435
00:40:41,573 --> 00:40:42,974
- قل الكلمة يا رئيس.

436
00:40:43,008 --> 00:40:44,510
- اقتل تلك العاهرة اللعينة!

437
00:40:44,543 --> 00:40:47,445
(موسيقى مثيرة)

438
00:40:47,479 --> 00:40:50,181
(طلقات نارية)

439
00:40:50,215 --> 00:40:52,484
(الشخير)

440
00:40:54,953 --> 00:40:56,522
(طلق ناري)

441
00:40:56,555 --> 00:40:58,690
(يلهث)

442
00:41:07,332 --> 00:41:09,568
(الشخير)

443
00:41:13,371 --> 00:41:15,707
(طلق ناري)

444
00:41:15,741 --> 00:41:17,976
(يئن)

445
00:41:19,711 --> 00:41:21,913
(الشخير)

446
00:41:29,655 --> 00:41:31,790
(عواء)

447
00:41:35,961 --> 00:41:38,196
(العض)

448
00:41:39,565 --> 00:41:41,967
(يئن)

449
00:41:42,000 --> 00:41:42,801
أوه، القرف.

450
00:41:45,937 --> 00:41:48,073
(يئن)

451
00:41:53,144 --> 00:41:53,945
- تحدث الآن.

452
00:41:53,979 --> 00:41:55,180
- اسمه بيلي.

453
00:41:55,213 --> 00:41:57,148
يركض حول الشريط
الأندية, العثور على الكلبات,

454
00:41:57,182 --> 00:41:59,284
وهو يتحرك
من مكان إلى آخر،

455
00:41:59,317 --> 00:42:01,352
لا أعرف أين هو!

456
00:42:01,386 --> 00:42:03,622
(طلقات نارية)

457
00:42:31,116 --> 00:42:33,752
(الموسيقى المشؤومة)

458
00:42:53,839 --> 00:42:56,307
(موسيقى متوترة)

459
00:43:02,781 --> 00:43:05,383
(جري الماء)

460
00:43:54,866 --> 00:43:58,403
(النقر على مصراع الكاميرا)

461
00:43:58,436 --> 00:44:01,439
(النقر على مصراع الكاميرا)

462
00:44:01,472 --> 00:44:04,375
(النقر على مصراع الكاميرا)

463
00:44:07,212 --> 00:44:10,115
(النقر على مصراع الكاميرا)

464
00:44:11,216 --> 00:44:14,085
(النقر على مصراع الكاميرا)

465
00:44:15,854 --> 00:44:18,724
(النقر على مصراع الكاميرا)

466
00:44:42,981 --> 00:44:45,583
- مهلا، جونسون، ماذا تفعل
لديك بالنسبة لي حتى الآن؟

467
00:44:45,616 --> 00:44:48,686
- خمسة قتلى، جميعهم مصابون بطلقات نارية.

468
00:44:48,720 --> 00:44:51,156
وكمية كبيرة من هذه.

469
00:44:51,189 --> 00:44:53,324
الطبيب الشرعي في طريقه، نحن
ينبغي أن يكون لهذه الهيئات

470
00:44:53,358 --> 00:44:55,460
المحددة بنهاية اليوم.

471
00:44:55,493 --> 00:44:56,461
تخميني هو،

472
00:44:57,662 --> 00:44:59,998
مرة واحدة هذه الهيئات
يتم تحديدها،

473
00:45:00,031 --> 00:45:03,101
سنقوم بسحب حوالي 300
صفحات من أوراق الراب الخاصة بهم.

474
00:45:03,134 --> 00:45:05,570
- لقد تم تعييني الرصاص، لذلك،

475
00:45:05,603 --> 00:45:07,272
لديك المستجيب الأول
يكون تقريره

476
00:45:07,305 --> 00:45:08,706
لي بنهاية اليوم.

477
00:45:08,740 --> 00:45:09,540
- سوف تفعل.

478
00:45:09,574 --> 00:45:11,142
- شكرًا.

479
00:45:11,176 --> 00:45:12,377
- هل تعتقد أن هذا قد يكون

480
00:45:12,410 --> 00:45:14,545
إقليمية أخرى
النزاع، ربما؟

481
00:45:14,579 --> 00:45:15,814
- ربما.

482
00:45:15,847 --> 00:45:18,016
لماذا تركوا هؤلاء
المخدرات هناك سليمة؟

483
00:45:18,049 --> 00:45:19,918
سيكون هذا سؤالي الأول.

484
00:45:19,951 --> 00:45:20,919
ثم ثانيا،

485
00:45:22,087 --> 00:45:24,722
ليس هناك علامات عصابة.

486
00:45:24,756 --> 00:45:26,524
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

487
00:45:26,557 --> 00:45:30,028
قد ترغب عصابة في حصة أ
المطالبة بما فعلوه هنا،

488
00:45:30,061 --> 00:45:34,866
إرسال رسالة لهم
المنافسين، ألا تعتقد ذلك؟

489
00:45:34,900 --> 00:45:37,635
- ربما تكون فعالة
هي رسالتهم.

490
00:45:37,668 --> 00:45:40,305
(الموسيقى المشؤومة)

491
00:45:45,676 --> 00:45:48,246
(موسيقى هادئة)

492
00:45:57,455 --> 00:45:59,991
- حسنًا، أنا سعيد لأنني حصلت أخيرًا
أنت خارج المنزل، على أية حال،

493
00:46:00,025 --> 00:46:01,893
كيف حالك الصمود؟

494
00:46:05,897 --> 00:46:06,697
- لماذا؟

495
00:46:09,134 --> 00:46:10,468
لماذا الآن؟

496
00:46:10,501 --> 00:46:11,302
- كارول...

497
00:46:13,138 --> 00:46:14,605
(الشهيق)

498
00:46:14,639 --> 00:46:16,975
- هل كان شيئا
ريك أو فعلت؟

499
00:46:17,008 --> 00:46:19,710
- [راشيل] لا، بالتأكيد--
- [كارول] كيف تعرف؟

500
00:46:19,744 --> 00:46:21,212
- كارول، ثقي بي.

501
00:46:22,547 --> 00:46:23,915
حسنًا؟

502
00:46:23,949 --> 00:46:24,749
تعال.

503
00:46:31,289 --> 00:46:35,093
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن أصدقاء جيمي؟

504
00:46:36,862 --> 00:46:39,097
- أنا متأكد من سحق رايان.

505
00:46:40,331 --> 00:46:42,333
لقد كانوا معا
بضع سنوات الآن،

506
00:46:42,367 --> 00:46:45,503
وخططوا للكلية
بالقرب من بعضها البعض،

507
00:46:45,536 --> 00:46:47,672
وأن نبقى معًا، أنا...

508
00:46:49,174 --> 00:46:51,042
أنا متأكد من أنه يتألم أيضًا.

509
00:46:51,076 --> 00:46:51,877
- نعم.

510
00:46:53,244 --> 00:46:55,180
كان يعني التحدث معه.

511
00:46:55,213 --> 00:46:57,715
ربما في وقت لاحق من هذا الأسبوع، سأحاول.

512
00:46:57,748 --> 00:47:00,751
- أنا متأكد من أنه سيحب
أن نسمع منك.

513
00:47:00,785 --> 00:47:03,254
- سأحاول الذهاب لرؤيته قريبا.

514
00:47:06,357 --> 00:47:08,659
(الشهيق)

515
00:47:16,801 --> 00:47:19,170
(موسيقى النادي)

516
00:47:43,728 --> 00:47:45,263
- كيف تسير الأمور؟

517
00:47:45,296 --> 00:47:46,431
- جيد.

518
00:47:46,464 --> 00:47:47,432
جيد حقا.

519
00:47:49,134 --> 00:47:50,835
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟

520
00:47:50,868 --> 00:47:51,669
- نعم.

521
00:48:05,550 --> 00:48:06,617
- موهبة جديدة؟

522
00:48:08,219 --> 00:48:09,020
- نعم.

523
00:48:10,855 --> 00:48:12,924
إنها تقوم بعمل رائع حتى الآن.

524
00:48:14,425 --> 00:48:18,363
- أنا معجب بما
ما تفعله مع هذا المكان.

525
00:48:18,396 --> 00:48:19,264
استمر.

526
00:48:40,285 --> 00:48:43,088
- [التعليق الصوتي] هذا
ليس تدريبا.

527
00:48:44,522 --> 00:48:47,993
- [التعليق الصوتي] كرر،
هذه ليست تدريبات.

528
00:48:59,037 --> 00:49:01,572
- [التعليق الصوتي] هل
أن كل ما لديك؟

529
00:49:01,606 --> 00:49:03,741
- [التعليق الصوتي] لنبدأ.

530
00:49:05,643 --> 00:49:09,014
- مهلا، الحب، أليس كذلك
أتمانع إذا ذهبت للتجنيد؟

531
00:49:12,317 --> 00:49:15,120
سارت الأمور بشكل جيد
آخر مرة، أليس كذلك؟

532
00:49:16,087 --> 00:49:17,722
- إنها بداية جيدة.

533
00:49:55,260 --> 00:49:57,562
- نحن مجرد الحصول على المتداول.

534
00:49:57,595 --> 00:49:59,664
الأرباح سوف ترتفع فقط.

535
00:50:02,433 --> 00:50:03,434
- أحب ذلك.

536
00:50:03,468 --> 00:50:05,803
(يضحك)

537
00:50:13,844 --> 00:50:15,246
أنت تعرف الطريق.

538
00:50:21,986 --> 00:50:24,455
- [تعليق صوتي] لنبدأ الآن.

539
00:50:27,525 --> 00:50:28,726
* أنت مميز جدًا

540
00:50:28,759 --> 00:50:30,261
*يجب أن تكون ثقيلاً
في ذلك الكروس فيت *

541
00:50:30,295 --> 00:50:31,729
* لقد تعثرت
في مرمى نظري *

542
00:50:31,762 --> 00:50:33,498
* وأنا أهدف إلى ذلك
من فضلك هدفك *

543
00:50:33,531 --> 00:50:35,032
* يمكنك أن تكون الدور الرائد

544
00:50:35,066 --> 00:50:36,634
* يمكنك اللعب
الجذب الرئيسي *

545
00:50:36,667 --> 00:50:37,968
* انا ذاهب للسماح
أنت تسيطر على *

546
00:50:38,002 --> 00:50:41,038
* بمجرد أن تقول العمل

547
00:50:41,072 --> 00:50:42,107
- مهلا، بيلي!

548
00:50:43,908 --> 00:50:45,243
- دائما من دواعي سروري.

549
00:50:45,276 --> 00:50:46,777
(يضحك)

550
00:50:46,811 --> 00:50:49,214
مرحبًا، لدي بعض الحفلات
القادمة، أنت مهتم؟

551
00:50:49,247 --> 00:50:52,283
- ربما، ما الذي يدور في ذهنك؟

552
00:50:52,317 --> 00:50:56,954
- سنتحدث عن التفاصيل
في وقت لاحق، سأكون على اتصال.

553
00:50:56,987 --> 00:50:58,189
- من الأفضل لك.

554
00:50:59,957 --> 00:51:02,127
- هل العربات مفتوحة لأحد؟

555
00:51:02,160 --> 00:51:05,029
- حسنا، من لدينا هنا؟

556
00:51:05,062 --> 00:51:08,065
- بيلي، هذا
ملاك، ملاك، بيلي.

557
00:51:09,734 --> 00:51:11,669
- من اللطيف مقابلتك.

558
00:51:11,702 --> 00:51:14,772
- أنا أتطلع إلى
كسب بعض النقود الإضافية.

559
00:51:14,805 --> 00:51:18,042
- الحق في
نقطة، وأنا أحب ذلك.

560
00:51:18,075 --> 00:51:20,044
دعنا نذهب للحديث.

561
00:51:20,077 --> 00:51:22,480
(موسيقى النادي)

562
00:51:28,153 --> 00:51:31,021
أنا قطع إلى المطاردة
نوع من الرجل.

563
00:51:33,291 --> 00:51:34,091
لذا...

564
00:51:35,826 --> 00:51:36,627
- إذن؟

565
00:51:37,828 --> 00:51:41,366
- هل يمكن أن تجعل
الكثير من النقود، الكثير،

566
00:51:41,399 --> 00:51:45,403
ولكن سيكون كذلك
الكثير من العمل الشاق.

567
00:51:45,436 --> 00:51:46,737
- أنا أستمع.

568
00:51:48,306 --> 00:51:49,707
- ستصبح نجماً كبيراً.

569
00:51:49,740 --> 00:51:51,942
أعني، أستطيع أن أرى ذلك،
ستكون ضخمًا.

570
00:51:51,976 --> 00:51:54,845
الرجال سوف يذهبون إلى
أحب العمل معك.

571
00:51:54,879 --> 00:51:58,349
بريك، هنا، بريك
هو واحد منهم.

572
00:51:58,383 --> 00:52:00,185
- إذن الحفلة؟

573
00:52:00,218 --> 00:52:04,255
- انظر، لماذا لا تتوقف
بواسطة وانظر لنفسك؟

574
00:52:04,289 --> 00:52:05,556
يمكنك أن تأتي ،

575
00:52:07,192 --> 00:52:08,393
ترى ماذا نفعل،

576
00:52:09,627 --> 00:52:12,263
احصل على بعض الضربات، واسترخي، واستمتع.

577
00:52:15,333 --> 00:52:18,603
وهنا معلومات الاتصال الخاصة بي.

578
00:52:18,636 --> 00:52:20,004
مهتم؟

579
00:52:20,037 --> 00:52:22,673
- نعم، أنا مهتم.

580
00:52:22,707 --> 00:52:25,843
- أراك ليلة الخميس،
الساعة 11 تماما، هاه؟

581
00:52:25,876 --> 00:52:27,178
- سأكون هناك.

582
00:52:38,423 --> 00:52:42,627
- حسنا، أنا خارج
بالتيمور لمدة أسبوع.

583
00:52:42,660 --> 00:52:45,230
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟

584
00:52:45,263 --> 00:52:48,933
ربما صفاء ذهنك،
سيكون جيدا.

585
00:52:48,966 --> 00:52:49,934
راشيل؟

586
00:52:49,967 --> 00:52:51,202
- أوه نعم.

587
00:52:51,236 --> 00:52:52,470
- [ريغان] هل أنت
متأكد أنك بخير؟

588
00:52:52,503 --> 00:52:54,539
- نعم، نعم، لا بأس.

589
00:52:54,572 --> 00:52:56,774
أعتقد أنني سوف التمسك
هنا قليلا.

590
00:52:56,807 --> 00:52:59,076
كنت أفكر في التحقق
خارج بعض الفصول الاختيارية

591
00:52:59,109 --> 00:53:00,978
في كلية المجتمع.

592
00:53:01,011 --> 00:53:02,580
سوف اللحاق فقط
معك في غضون أيام قليلة.

593
00:53:02,613 --> 00:53:04,515
- حسنًا، أنت فقط ستذهب
لدفع إلى أسفل، ثم؟

594
00:53:04,549 --> 00:53:06,284
- نعم، نعم، أعتقد أن، اه،

595
00:53:06,317 --> 00:53:08,819
أعتقد أن محرك الأقراص سوف
مساعدة في مسح رأسي.

596
00:53:08,853 --> 00:53:11,021
- حسنًا، أعتقد
إنها فكرة جيدة،

597
00:53:11,055 --> 00:53:14,359
ولكن لا بد لي من الذهاب، لذلك
سوف أراك هناك.

598
00:53:25,770 --> 00:53:28,239
(موسيقى متوترة)

599
00:53:41,051 --> 00:53:43,854
(يرددون الصراخ)

600
00:53:56,367 --> 00:53:58,235
(موسيقى مرحة)

601
00:53:58,269 --> 00:54:01,406
* آخر في وقت متأخر من الليل
الإضراب أو الصباح الباكر *

602
00:54:01,439 --> 00:54:05,610
- [راشيل] فما هي
العربات له مثل، على أي حال؟

603
00:54:05,643 --> 00:54:07,378
- [بوبي] سترى.

604
00:54:08,646 --> 00:54:11,416
- [راشيل] على محمل الجد،
بوبي، ماذا يفعل؟

605
00:54:11,449 --> 00:54:13,984
- إنه مجرد مخرج أفلام إباحية،

606
00:54:14,919 --> 00:54:17,054
لكنه مال جيد، و،

607
00:54:18,289 --> 00:54:20,625
كما تعلمون، فهو يفكر فقط
لقد أعاد اختراع العجلة،

608
00:54:20,658 --> 00:54:21,892
مثل، انه ليس كذلك.

609
00:54:23,260 --> 00:54:26,096
لكن هذا مال جيد، من يهتم؟

610
00:54:26,130 --> 00:54:27,732
أعني أنه فقط
يضع القرف على الانترنت

611
00:54:27,765 --> 00:54:29,834
ويضعه هناك على أي حال.

612
00:54:29,867 --> 00:54:32,570
وهناك، إذا كنت
قلقة بشأن اكتشاف الأمر،

613
00:54:32,603 --> 00:54:34,739
هناك الكثير هناك.

614
00:54:38,509 --> 00:54:39,944
* نعم نعم

615
00:54:39,977 --> 00:54:41,346
* هناك الكثير من
الكلبات هناك *

616
00:54:41,379 --> 00:54:44,281
* أن تحاول أن تكون
شيء ليسوا كذلك *

617
00:54:44,315 --> 00:54:46,717
* لا

618
00:54:46,751 --> 00:54:49,219
- أكثر قليلا، أ
أكثر قليلا يا عزيزي.

619
00:54:49,253 --> 00:54:52,390
حصلت على هذا، أنت
حصلت على هذا، نعم، نعم.

620
00:54:52,423 --> 00:54:54,224
(السعال)

621
00:54:54,258 --> 00:54:57,928
المزيد، المزيد، المزيد،
المزيد من العيون، المزيد من العيون.

622
00:54:57,962 --> 00:55:00,931
نعم، بعيدا عن وجهك
فقط أكثر قليلا.

623
00:55:00,965 --> 00:55:02,132
نعم.

624
00:55:02,166 --> 00:55:03,568
(السعال)

625
00:55:03,601 --> 00:55:06,604
يا إلهي، ستكون كذلك
عظيم، سوف تكون عظيما.

626
00:55:06,637 --> 00:55:09,273
المزيد، المزيد، المزيد،
المزيد من العيون، المزيد من العيون.

627
00:55:09,306 --> 00:55:11,942
هيا، لقد حصلت على هذا، أنت
حصلت على هذا، نانسي، حصلت على هذا.

628
00:55:11,976 --> 00:55:13,177
(السعال)

629
00:55:13,210 --> 00:55:16,213
أوه، هيا، نانسي، فقط
أكثر، فقط أكثر قليلا.

630
00:55:16,246 --> 00:55:18,383
(السعال)

631
00:55:18,416 --> 00:55:22,286
هيا، فقط أكثر قليلا،
فقط أكثر قليلاً، فقط...

632
00:55:22,319 --> 00:55:25,723
إبقاء الشفاه مستمرة،
إبقاء الشفاه مستمرة.

633
00:55:27,157 --> 00:55:29,694
انحنى أكثر قليلاً،
فقط أكثر قليلا، والعسل.

634
00:55:29,727 --> 00:55:32,363
(السعال)

635
00:55:32,397 --> 00:55:34,599
(التهوع)

636
00:55:41,005 --> 00:55:41,906
يا شباب يا شباب؟

637
00:55:43,974 --> 00:55:46,176
(السعال)

638
00:55:55,720 --> 00:55:57,955
(السعال)

639
00:56:03,628 --> 00:56:04,429
ملاك!

640
00:56:06,631 --> 00:56:07,965
ملاك!

641
00:56:07,998 --> 00:56:09,299
(يضحك)

642
00:56:09,333 --> 00:56:11,702
حسنا، لدينا الزي
هذا جاهز لك.

643
00:56:11,736 --> 00:56:13,804
إنه هناك،
هناك مكان لك

644
00:56:13,838 --> 00:56:16,441
أنه يمكنك الذهاب للحصول عليه
تغيرت واستعد.

645
00:56:16,474 --> 00:56:17,942
أول شيء
نحن في طريقنا للقيام به

646
00:56:17,975 --> 00:56:20,545
هو أننا سوف نحصل على بعض
تصويرك هنا،

647
00:56:20,578 --> 00:56:24,615
على هذه الخلفية، فلماذا
لا تذهب فقط الاستعداد،

648
00:56:24,649 --> 00:56:27,885
وتعال على الحق
العودة إلى هنا، حسنا؟

649
00:56:30,220 --> 00:56:32,457
(كشط)

650
00:56:41,265 --> 00:56:43,501
(السعال)

651
00:56:50,307 --> 00:56:52,643
- هل رأيت الثدي على
الفرخ الجديد الذي جاء للتو؟

652
00:56:52,677 --> 00:56:54,178
ستكون ليلة سعيدة.

653
00:56:54,211 --> 00:56:56,413
أكثر فحم الكوك حتى أنها
يحصل، كلما كان ذلك أفضل.

654
00:56:56,447 --> 00:56:59,817
- نعم، بيلي سوف
رعاية هذا الجزء.

655
00:56:59,850 --> 00:57:02,653
- يا رجل، أنا أكره ذلك
عندما يتقيأون أولاً.

656
00:57:02,687 --> 00:57:05,289
على بيلي أن يأخذ الأمور ببساطة
مع هؤلاء الأطفال بعمر 15 عامًا.

657
00:57:05,322 --> 00:57:08,192
- قد يكون عمرها 15 عاما، ولكن
كلهم 18 عامًا متصلين يا أخي.

658
00:57:08,225 --> 00:57:09,460
- سمعت ذلك.

659
00:57:16,901 --> 00:57:19,704
- مهلا، أنت تنظر
عظيم، عظيم فقط.

660
00:57:22,873 --> 00:57:24,809
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ بضع دقائق أخرى

661
00:57:24,842 --> 00:57:28,178
ومن ثم هيا
إلى المجموعة الكبيرة.

662
00:57:28,212 --> 00:57:30,748
سوف نأخذ بعض
صور أولية،

663
00:57:30,781 --> 00:57:32,449
ثم سنأخذ استراحة قصيرة

664
00:57:32,483 --> 00:57:34,619
ومن ثم البدء في التصوير
ثم، كل الحق؟

665
00:57:34,652 --> 00:57:35,853
- حسنًا، فهمت.

666
00:57:39,624 --> 00:57:42,192
(موسيقى رائعة)

667
00:58:00,110 --> 00:58:02,513
- حسنًا يا شباب،
هذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

668
00:58:02,547 --> 00:58:04,549
شكراً جزيلاً.

669
00:58:04,582 --> 00:58:07,785
لماذا لا تعذر من فضلك
لنا ونعود لاحقا؟

670
00:58:07,818 --> 00:58:09,620
سنحتاجك إذن.

671
00:59:13,117 --> 00:59:13,918
عمل عظيم.

672
00:59:15,720 --> 00:59:17,221
أنت طبيعي.

673
00:59:18,155 --> 00:59:19,690
هنا.

674
00:59:19,724 --> 00:59:22,927
لماذا لا تذهب في الخلف
واسترخي بضع دقائق

675
00:59:22,960 --> 00:59:26,797
ثم عد
و، كما تعلمون، التعري،

676
00:59:26,831 --> 00:59:30,167
الاستعداد ل
المشهد الكبير الليلة؟

677
00:59:30,200 --> 00:59:33,771
سنقوم بتدوير الأمور
واستمتع ببعض المرح،

678
00:59:33,804 --> 00:59:36,173
وبعد ذلك سوف ندفع
لك بعد ذلك.

679
00:59:36,206 --> 00:59:37,574
- ما هو المشهد؟

680
00:59:37,608 --> 00:59:39,744
- سوف يكون
أنت وهؤلاء الرجال

681
00:59:39,777 --> 00:59:42,479
التي كانت هنا للتو
منذ قليل.

682
00:59:42,512 --> 00:59:46,617
سيكون عملاً شاقاً، لكن عزيزتي،
ثق بي، سوف تكون عظيما.

683
00:59:46,651 --> 00:59:49,787
وإلى جانب ذلك، فإنه
500 دولار في جيبك.

684
00:59:51,388 --> 00:59:52,189
- ممتاز.

685
01:00:01,999 --> 01:00:04,201
(بيغ)

686
01:00:07,004 --> 01:00:09,640
(الموسيقى المشؤومة)

687
01:00:52,416 --> 01:00:55,519
حسنًا يا (آنجيل)، فلنفعل ذلك
انظر ماذا لديك!

688
01:00:55,552 --> 01:00:58,355
بريك، قم بتشغيل الأضواء السوداء.

689
01:00:58,388 --> 01:01:00,825
(موسيقى بطيئة)

690
01:01:19,476 --> 01:01:22,212
حسنًا يا (بريك)
ضرب القوية.

691
01:01:46,503 --> 01:01:49,740
(تكثيف الموسيقى)

692
01:01:49,774 --> 01:01:51,909
(طلق ناري)

693
01:01:55,846 --> 01:01:58,783
(طلق ناري)

694
01:01:58,816 --> 01:02:01,151
(طلقات نارية)

695
01:02:01,185 --> 01:02:03,653
(طلق ناري)

696
01:02:03,687 --> 01:02:04,822
(طلق ناري)

697
01:02:04,855 --> 01:02:07,024
(يئن)

698
01:02:24,374 --> 01:02:26,510
(طلق ناري)

699
01:02:27,845 --> 01:02:30,547
(طلق ناري)

700
01:02:30,580 --> 01:02:32,817
(يئن)

701
01:02:35,886 --> 01:02:38,355
ما هو الذي تريد؟

702
01:02:38,388 --> 01:02:41,859
أستطيع أن أفعل الكثير من
الأشياء تحدث، جربني!

703
01:02:43,327 --> 01:02:44,862
فقط لا تقتلني.

704
01:02:46,330 --> 01:02:48,732
- ضرب شريط الهواة
صافي قبل بضعة أسابيع.

705
01:02:48,765 --> 01:02:51,836
زوجان شابان في الكلية
الأعمار، فيديو محلية الصنع.

706
01:02:51,869 --> 01:02:54,204
لقد جاءت في حوزتك
وقمت بوضعه هناك.

707
01:02:54,238 --> 01:02:56,874
- نعم، نعم، نعم،
اه، أتذكر.

708
01:02:56,907 --> 01:02:59,609
نحن لا نحصل أبدًا على أشياء محلية الصنع.

709
01:02:59,643 --> 01:03:03,380
لكنني لم أطلق النار على ذلك، رغم ذلك
لم يكن لدينا أي علاقة بذلك.

710
01:03:03,413 --> 01:03:05,415
حسنًا، حسنًا؟

711
01:03:05,449 --> 01:03:07,284
حصلت عليه من أ
سفاح الشارع المحلي

712
01:03:07,317 --> 01:03:10,087
الذي يحصل على الموردة
من قبل رجل يدعى الأحمر.

713
01:03:10,120 --> 01:03:11,321
- أنا أعرف.

714
01:03:11,355 --> 01:03:13,490
- لا أعرف شيئًا آخر، أقسم.

715
01:03:13,523 --> 01:03:14,758
- من هو فوقك؟

716
01:03:14,791 --> 01:03:16,226
- [بيلي] ماذا؟

717
01:03:16,260 --> 01:03:19,663
- التدفق النقدي الخاص بك من
مقاطع الفيديو، لمن تبلغ؟

718
01:03:19,696 --> 01:03:22,366
- لا أستطيع، سيفعلون
قتلني بالتأكيد.

719
01:03:22,399 --> 01:03:24,734
انظر، هناك الكثير من
الأموال التي سيتم جنيها هنا.

720
01:03:24,768 --> 01:03:25,602
(طلق ناري)

721
01:03:25,635 --> 01:03:27,938
(صراخ)

722
01:03:32,709 --> 01:03:33,510
- اسم.

723
01:03:35,479 --> 01:03:39,649
- حسنًا، لقد قمت بتقسيم الأرباح
مع امرأة تدعى بيفرلي.

724
01:03:39,683 --> 01:03:42,019
حسنًا، إنها بيفرلي.

725
01:03:42,052 --> 01:03:45,489
لديها إمكانية الوصول إلى
بعض فتياتي.

726
01:03:45,522 --> 01:03:49,326
انقسم الكثير من التجار المحليين
الأرباح مع بيفرلي، حسنا؟

727
01:03:49,359 --> 01:03:52,863
إنها تغسل الأموال
من خلال ملهى ليلي لها.

728
01:03:52,897 --> 01:03:54,064
هذا كل ما أعرفه!

729
01:03:54,098 --> 01:03:55,933
أنا لا أعرف شيئا
آخر، كل الحق؟

730
01:03:55,966 --> 01:03:57,467
كل هذا من أجل الشريط؟

731
01:03:57,501 --> 01:03:59,269
انظر حولك!

732
01:03:59,303 --> 01:04:01,205
كل هذا من أجل الشريط

733
01:04:01,238 --> 01:04:04,641
التي أدلى بها بعض douchebag
وكلبته؟

734
01:04:04,674 --> 01:04:06,743
(طلق ناري)

735
01:04:56,460 --> 01:04:59,163
(صدى الأصوات)

736
01:05:19,249 --> 01:05:20,050
- اللعنة.

737
01:05:22,252 --> 01:05:24,254
ما المعلومات
هل لديك حتى الآن؟

738
01:05:24,288 --> 01:05:27,791
- لا شيء، فقط مطبوعات من
الجميع يكمن هنا.

739
01:05:27,824 --> 01:05:31,228
يبدو الأمر كما لو كانوا كذلك
محاها شبح.

740
01:05:39,269 --> 01:05:41,305
- وجدت هذا السلاح، يا سيدي.

741
01:05:43,807 --> 01:05:46,943
- كم من الذخيرة المهدرة
هل ستقول أنه هنا؟

742
01:05:46,977 --> 01:05:48,412
- ليس كثيرًا، فقط أ
عدد قليل من الثقوب في الجدار،

743
01:05:48,445 --> 01:05:50,981
أجهزة الكمبيوتر أطلقت النار على القرف، لماذا؟

744
01:05:51,015 --> 01:05:52,582
- لأن الشخص الذي
كانت تسديدة جيدة جدًا

745
01:05:52,616 --> 01:05:55,752
عرف ما كانوا عليه
القيام، لهذا السبب.

746
01:05:57,721 --> 01:06:00,257
(موسيقى هادئة)

747
01:06:15,505 --> 01:06:16,306
- مهلا.

748
01:06:19,076 --> 01:06:19,876
- يا.

749
01:06:22,646 --> 01:06:25,615
وقال بعض الأصدقاء
لي أن أحاول اليوغا.

750
01:06:25,649 --> 01:06:28,385
قالوا ذلك
مسح ذهني.

751
01:06:28,418 --> 01:06:29,719
- هل يعمل؟

752
01:06:30,720 --> 01:06:31,521
- لا.

753
01:06:32,756 --> 01:06:35,892
في كل مرة أغلق
عيني أراها.

754
01:06:37,927 --> 01:06:42,066
- سوف يستغرق الأمر
الوقت، بالنسبة لنا جميعا.

755
01:06:42,099 --> 01:06:44,768
(تنهد)

756
01:06:44,801 --> 01:06:47,137
سأخرج من المدينة
لبقية الأسبوع،

757
01:06:47,171 --> 01:06:49,773
للانضمام إلى ريغان في بالتيمور.

758
01:06:49,806 --> 01:06:51,275
هل ستكون بخير؟

759
01:06:53,843 --> 01:06:54,644
- نعم.

760
01:06:55,579 --> 01:06:57,547
- كيف حال ريك الصمود؟

761
01:06:58,848 --> 01:07:00,084
- إنه صخرتي.

762
01:07:01,785 --> 01:07:03,620
وأنا أعلم أنه كان حقا
وقاسية عليه أيضاً

763
01:07:03,653 --> 01:07:07,624
لكنه تم الاحتفاظ بها
معا لكلينا.

764
01:07:10,794 --> 01:07:13,163
الجميع يستمر بالقول

765
01:07:13,197 --> 01:07:16,766
"امنحها الوقت، الوقت
يشفي كل الجروح."

766
01:07:16,800 --> 01:07:18,502
(يسخر)

767
01:07:18,535 --> 01:07:22,139
كل يوم يمر
لا يزال سخيف يؤلمني.

768
01:07:23,707 --> 01:07:25,509
أنا غاضب جدا!

769
01:07:27,611 --> 01:07:29,813
لماذا حدث هذا؟

770
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
من الذي جعل هذا يحدث؟

771
01:07:31,548 --> 01:07:33,683
أعني، أين تنتهي؟

772
01:07:35,018 --> 01:07:37,654
متى يتحسن كل شيء؟

773
01:07:40,924 --> 01:07:44,794
لا أستطيع أن أغضب من كل شيء
من حولي إلى الأبد.

774
01:07:46,463 --> 01:07:50,400
أنا لا أعرف ما جيمي
قد أراد.

775
01:07:50,434 --> 01:07:53,103
لكنني أعلم أن هناك
ليكون حدا لغضبي.

776
01:07:53,137 --> 01:07:56,072
يجب أن يكون هناك
حد لغضبي

777
01:08:01,645 --> 01:08:04,214
(موسيقى متفائلة)

778
01:08:08,885 --> 01:08:10,086
- لقد تم إحضاره
إلى انتباهي

779
01:08:10,120 --> 01:08:12,489
تم أخذ بيلي
خارج الليلة الماضية.

780
01:08:12,522 --> 01:08:16,193
مجموعته الكاملة كانت أ
حمام دم كامل.

781
01:08:16,226 --> 01:08:18,995
لم أكن أعلم أنه كان يضع
تبادل لاطلاق النار معا الليلة الماضية.

782
01:08:19,028 --> 01:08:19,829
هل كنت كذلك؟

783
01:08:21,498 --> 01:08:22,299
- لا.

784
01:08:24,201 --> 01:08:25,902
- قزم سخيف.

785
01:08:25,935 --> 01:08:28,838
أنا متأكد من أنه كان كذلك
الصمود علينا.

786
01:08:28,872 --> 01:08:31,675
هل تعرف إذا كان أي من
وشاركت الفتيات لدينا؟

787
01:08:31,708 --> 01:08:34,511
- لا أعرف،
ولكنني سأكتشف ذلك.

788
01:08:35,812 --> 01:08:38,182
- سنذهب لمعرفة ذلك معا.

789
01:08:52,128 --> 01:08:54,231
أتمنى أن يكون الجميع كذلك
حسنا هذا المساء

790
01:08:54,264 --> 01:08:56,200
وعلى استعداد لتحول كبير.

791
01:08:56,233 --> 01:08:58,001
قبل أن ينجلي الليل،

792
01:08:58,034 --> 01:09:01,238
لدي سؤال
للجميع هنا.

793
01:09:01,271 --> 01:09:03,873
أعلم أن أ
المخرج اسمه بيلي

794
01:09:03,907 --> 01:09:07,177
وقد تم تقديم بعض
منكم العمالة.

795
01:09:07,211 --> 01:09:09,746
أنا بخير مع هذا، ولكن من فضلك،

796
01:09:11,348 --> 01:09:13,583
إذا كنت في
الاتصال معه،

797
01:09:13,617 --> 01:09:15,519
من فضلك ارفع يدك.

798
01:09:23,527 --> 01:09:26,596
لأولئك منكم الذين
ولم ترفع يدك

799
01:09:26,630 --> 01:09:28,432
يرجى مغادرة الغرفة.

800
01:09:40,844 --> 01:09:44,047
أعلم أنك كنت
موظف محترم لديه.

801
01:09:44,080 --> 01:09:46,115
هل عملت له
الليلة الماضية، عن طريق الصدفة؟

802
01:09:46,149 --> 01:09:47,951
- لا، آخر ما رأيته منه

803
01:09:47,984 --> 01:09:51,154
كان قبل بضعة أيام، وجاء
هنا ابحث عن فتيات

804
01:09:51,187 --> 01:09:53,323
ثم قال أنه
كان على وشك الاتصال بي

805
01:09:53,357 --> 01:09:56,393
حول بعض الحفلة، و،
ليس هناك مشكلة

806
01:09:56,426 --> 01:09:58,462
معي العمل
بالنسبة له، هل هناك؟

807
01:09:58,495 --> 01:09:59,896
- لا، لا مشكلة.

808
01:10:06,270 --> 01:10:10,907
لا أعتقد أننا التقينا،
أنا بيفرلي، وأنت؟

809
01:10:10,940 --> 01:10:11,941
- أنا ملاك.

810
01:10:13,577 --> 01:10:16,880
- هل تعرف من أنا
تتحدث عنه يا ملاك؟

811
01:10:16,913 --> 01:10:19,616
- نعم، كما قال بوبي،

812
01:10:19,649 --> 01:10:23,052
كان في بضعة أيام
منذ وعرض علي العمل.

813
01:10:23,086 --> 01:10:26,456
لقد قال أنه سيعود إليّ
لكني لم أسمع منه.

814
01:10:26,490 --> 01:10:28,392
- أفهم.

815
01:10:28,425 --> 01:10:31,328
لدي طلب
بالنسبة لك، إذا جاز لي.

816
01:10:32,562 --> 01:10:35,365
هل لي من فضلك رؤية هويتك؟

817
01:10:35,399 --> 01:10:36,366
- أم، حسنًا--

818
01:10:37,701 --> 01:10:39,168
- الآن.

819
01:10:39,202 --> 01:10:40,003
لو سمحت.

820
01:10:44,408 --> 01:10:46,776
- انظر، سأظل أتقاضى راتبي
تحت الطاولة، أليس كذلك؟

821
01:10:46,810 --> 01:10:49,178
هذا واحد من
أسباب أخذت هذه الحفلة.

822
01:10:49,212 --> 01:10:51,615
- بالطبع، لا شيء يتغير.

823
01:10:52,982 --> 01:10:54,551
كريستين فيليبس.

824
01:10:56,019 --> 01:10:59,689
أنا فقط أحب أن أعرف من هو
العمل بالنسبة لي على جميع المستويات.

825
01:11:01,157 --> 01:11:02,726
- آنجل، لقد استيقظت.

826
01:11:11,801 --> 01:11:14,270
(موسيقى الرقص)

827
01:11:27,317 --> 01:11:28,718
- إذن هذا الملاك،

828
01:11:32,356 --> 01:11:33,957
هل هي آخر موظفة قمت بتعيينها؟

829
01:11:33,990 --> 01:11:35,024
- حسنا، نعم.

830
01:11:36,259 --> 01:11:38,862
لقد كانت حقا
القيام بعمل عظيم هنا.

831
01:11:40,063 --> 01:11:42,999
- لا يبدو أنها
غريب قليلا بالنسبة لك؟

832
01:11:43,032 --> 01:11:44,534
- مثل ماذا؟

833
01:11:44,568 --> 01:11:46,870
- وكأنها يمكن أن تكون مشكلة.

834
01:11:50,807 --> 01:11:51,841
- مثل شرطي؟

835
01:11:53,343 --> 01:11:56,913
أشك في ذلك، فهي بالفعل
لديه مندوب للحاجة إلى ضربة.

836
01:11:56,946 --> 01:12:00,817
أعرف أن إحدى الفتيات أعطت
معلومات الاتصال الخاصة بها لـ Smoothy،

837
01:12:00,850 --> 01:12:04,821
من أجل مسدس، أنا متأكد،
ولكن هذا ليس غير عادي.

838
01:12:06,423 --> 01:12:08,124
- إبقاء العين عليها.

839
01:12:09,593 --> 01:12:12,796
انا ذاهب لدفع
صديق قديم زيارة.

840
01:12:27,310 --> 01:12:28,845
- قف، قف، قف.

841
01:12:30,547 --> 01:12:32,348
اسمحوا لي أن أحصل على مديري.

842
01:12:52,135 --> 01:12:54,237
- مساء الخير أنا
المحقق تروفونت

843
01:12:54,270 --> 01:12:57,040
من قسم الشرطة.

844
01:12:57,073 --> 01:12:58,274
هل المالك موجود؟

845
01:12:58,307 --> 01:13:01,978
- لا، أنا آسف، إنها كذلك
غادر لهذا اليوم.

846
01:13:02,011 --> 01:13:05,248
- حسنًا، سأحضر
الحق في سبب وجودي هنا.

847
01:13:05,281 --> 01:13:06,450
هل تعرف هذا الرجل؟

848
01:13:06,483 --> 01:13:09,185
- نعم، لقد دخل
النادي عدة مرات.

849
01:13:09,218 --> 01:13:12,355
لم يكن لدي مشكلة مع
الرجل إلى هذه النقطة.

850
01:13:12,388 --> 01:13:14,390
- ماذا يمكنك
أخبرني عنه؟

851
01:13:14,424 --> 01:13:16,660
- ماذا يفعل خارج هذا النادي

852
01:13:16,693 --> 01:13:18,895
ليس من بلدي
الأعمال أيها المحقق.

853
01:13:18,928 --> 01:13:21,565
- تقصد ماذا فعل.

854
01:13:21,598 --> 01:13:22,832
- أنا آسف؟

855
01:13:22,866 --> 01:13:26,703
- وجدناه مصابا بالرصاص و
قتل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

856
01:13:27,971 --> 01:13:30,006
ماذا عن هذا الرجل هنا؟

857
01:13:31,240 --> 01:13:34,077
- أعلم أنه يعرف أ
عدد قليل من الراقصين هنا.

858
01:13:34,110 --> 01:13:37,681
ما علاقاتهم
هي، أنا لا أعرف.

859
01:13:37,714 --> 01:13:40,517
على مدى الأشهر القليلة الماضية،
سيتوقف في النادي،

860
01:13:40,550 --> 01:13:43,620
ربما مرة أو مرتين في الشهر.

861
01:13:43,653 --> 01:13:46,790
أنا مدير هنا، إذا
لا يسبب مشاكل

862
01:13:46,823 --> 01:13:50,093
أو الحصول على شكوى، أنا
لا تطرح أسئلة.

863
01:13:50,126 --> 01:13:51,360
- أفهم.

864
01:13:52,796 --> 01:13:57,100
هل تمانع إذا تحدثت إلى
بعض الراقصين هنا؟

865
01:13:57,133 --> 01:13:59,503
- وماذا عن أمر التفتيش؟

866
01:13:59,536 --> 01:14:00,504
- مذكرة؟

867
01:14:02,438 --> 01:14:04,674
هل تريد مذكرة تفتيش؟

868
01:14:04,708 --> 01:14:07,176
يمكنني الحصول على واحدة إذا كنت تريد واحدة.

869
01:14:08,578 --> 01:14:10,580
- انظر، كن فقط
بسرعة، حسنا؟

870
01:14:10,614 --> 01:14:13,783
لا نحتاج أن نكون كذلك
تخويف الفتيات بعيدا.

871
01:14:13,817 --> 01:14:15,619
سأريكم الطريق.

872
01:14:18,888 --> 01:14:19,923
(تصفيق)

873
01:14:19,956 --> 01:14:21,825
سيداتي، سيداتي،

874
01:14:21,858 --> 01:14:25,862
هذا هو المحقق تروفونت
مع قسم الشرطة.

875
01:14:25,895 --> 01:14:29,766
- استرخوا جميعا، أنا
ليس هنا لتمثال نصفي.

876
01:14:29,799 --> 01:14:33,937
هنا فقط لنسأل أ
بعض الأسئلة، وهذا هو
كل شيء، شكرا لك.

877
01:14:35,839 --> 01:14:37,807
هل يمكنني أخذ القليل؟
دقائق من وقتك؟

878
01:14:37,841 --> 01:14:39,876
- أستمر في أقل
من 10 دقائق.

879
01:14:39,909 --> 01:14:42,378
- أنا أفهم، سأكون سريعا.

880
01:14:43,713 --> 01:14:44,748
هل تعمل هنا لفترة طويلة؟

881
01:14:44,781 --> 01:14:46,750
- حوالي ثلاث سنوات حتى الآن.

882
01:14:48,451 --> 01:14:49,452
- هل تعرف هذا الرجل؟

883
01:14:49,485 --> 01:14:51,655
- بيلي، نعم، أنا أعرفه،

884
01:14:51,688 --> 01:14:53,723
أو أعتقد أنني يجب أن أقول،
لقد عملت معه.

885
01:14:53,757 --> 01:14:56,292
إنه يأتي حول النادي،
يحاول تجنيد الفتيات

886
01:14:56,325 --> 01:14:58,327
لمستوى Z له
الإنتاجات الإباحية.

887
01:14:58,361 --> 01:15:01,464
إنها أموال إضافية جيدة لـ
الفتيات الذين يأخذونه على ذلك.

888
01:15:01,497 --> 01:15:05,468
لا يوجد شيء غير قانوني
حول ذلك، أليس كذلك؟

889
01:15:05,501 --> 01:15:06,269
- شكرًا.

890
01:15:08,004 --> 01:15:10,640
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

891
01:15:11,675 --> 01:15:14,110
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

892
01:15:14,143 --> 01:15:16,345
- نعم، من المفترض أن أفعل ذلك
اعمل له الاسبوع القادم

893
01:15:16,379 --> 01:15:18,582
لكني أحاول فقط ذلك
كسب بعض النقود الإضافية،

894
01:15:18,615 --> 01:15:19,783
لا أريد أي مشكلة، حسنًا؟

895
01:15:19,816 --> 01:15:21,084
- لا داعي للقلق

896
01:15:21,117 --> 01:15:22,652
عقد هذا الاجتماع الأسبوع المقبل.

897
01:15:22,686 --> 01:15:23,720
- لماذا هذا؟

898
01:15:23,753 --> 01:15:26,522
- لأنه ميت، لهذا السبب.

899
01:15:26,556 --> 01:15:27,624
انظروا يا سيدات.

900
01:15:28,925 --> 01:15:32,796
إذا فكرت في أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،

901
01:15:32,829 --> 01:15:34,030
ها هي بطاقتي.

902
01:15:57,386 --> 01:15:59,422
- منذ وقت طويل، لم أراك، بيف.

903
01:15:59,455 --> 01:16:00,990
كيف يمكنني مساعدك؟

904
01:16:04,961 --> 01:16:07,296
- لقد جئت من أجل
بعض المعلومات.

905
01:16:07,330 --> 01:16:09,332
- يمكنك وضع أموالك بعيدا
حتى أرى إذا كان بإمكاني المساعدة.

906
01:16:09,365 --> 01:16:12,168
- هناك شيء
أصبحت مثيرة للاهتمام.

907
01:16:12,201 --> 01:16:13,002
الأحمر الأول,

908
01:16:15,271 --> 01:16:16,072
الآن بيلي.

909
01:16:16,105 --> 01:16:16,906
- سمعت.

910
01:16:18,241 --> 01:16:20,376
- ماذا سمعت؟

911
01:16:20,409 --> 01:16:21,210
- لا شئ.

912
01:16:22,646 --> 01:16:24,080
من الصعب الاستمرار في أي شيء
عندما لا يكون أي من الأشياء الخاصة بهم

913
01:16:24,113 --> 01:16:25,581
كانت تتحرك في الشوارع.

914
01:16:25,615 --> 01:16:28,084
- وهذا لأنه في كل منهما
الوفيات، ولم يؤخذ شيء.

915
01:16:28,117 --> 01:16:29,585
لا مخدرات ولا نقود.

916
01:16:31,721 --> 01:16:32,521
لا شئ.

917
01:16:33,657 --> 01:16:35,859
لمن قمت ببيعها في الآونة الأخيرة؟

918
01:16:35,892 --> 01:16:38,594
- سمعتي مبنية
على السرية.

919
01:16:38,628 --> 01:16:40,129
يجب أن تعرف ذلك.

920
01:16:40,163 --> 01:16:42,732
- انظر في الظرف، سوف يفعل
تجعلني العميل المفضل.

921
01:16:42,766 --> 01:16:44,868
- نعم، أنا المجموعات
الأعمال في الآونة الأخيرة.

922
01:16:44,901 --> 01:16:46,569
بخلاف
حثالة الشوارع العادية،

923
01:16:46,602 --> 01:16:48,437
لم يكن هناك شيء غير عادي.

924
01:16:48,471 --> 01:16:50,406
لا يوجد أبدا.

925
01:16:50,439 --> 01:16:53,910
- كما تعلمون، أنا أكره أن
فكر في أن نصبح

926
01:16:56,612 --> 01:16:59,582
ليس أصدقاء جيدين
على هذه القضية.

927
01:17:06,122 --> 01:17:08,024
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

928
01:17:09,058 --> 01:17:10,694
- ماذا سيحدث؟

929
01:17:19,268 --> 01:17:22,171
- أي شيء لك
أعتقد أنني يجب أن أعرف؟

930
01:17:25,108 --> 01:17:26,309
قم بزيارتي.

931
01:17:32,648 --> 01:17:34,450
- حان وقت الإجازة.

932
01:17:39,923 --> 01:17:42,125
(يصرخ)

933
01:17:45,461 --> 01:17:48,932
(الموسيقى التصويرية للفيلم)

934
01:17:48,965 --> 01:17:52,135
- [تعليق صوتي] لقد كانوا موجودين
القدم لمدة سبع دقائق تقريباً.

935
01:17:52,168 --> 01:17:55,071
- علينا أن نواصل التحرك.

936
01:17:55,104 --> 01:17:56,072
(اللكم)

937
01:17:56,105 --> 01:17:58,141
(الشخير)

938
01:17:58,174 --> 01:18:00,443
(صراخ)

939
01:18:00,476 --> 01:18:03,312
(طلق ناري)

940
01:18:03,346 --> 01:18:05,514
(اللكم)

941
01:18:07,851 --> 01:18:09,052
(الشخير)

942
01:18:09,085 --> 01:18:11,454
يا ريس لا تتحرك
المنطقة محاصرة!

943
01:18:11,487 --> 01:18:14,924
- [التعليق الصوتي] كم،
كم هناك؟

944
01:18:14,958 --> 01:18:17,193
(الشخير)

945
01:18:18,561 --> 01:18:21,831
- نحن نخرج من
هنا الآن، الآن.

946
01:18:21,865 --> 01:18:26,002
أنا فقط بحاجة لك للحفاظ عليه
معا لفترة أطول قليلا.

947
01:18:35,478 --> 01:18:36,279
- جربه.

948
01:18:58,134 --> 01:19:00,269
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

949
01:19:00,303 --> 01:19:02,939
- كل ما أحتاجه هو اسم.

950
01:19:02,972 --> 01:19:05,775
- هدئ من روعك، هل أعرفك؟

951
01:19:05,809 --> 01:19:07,010
- من المحتمل.

952
01:19:07,043 --> 01:19:08,978
لقد التقيت ببعض
أصدقائك بالفعل.

953
01:19:09,012 --> 01:19:10,679
- إذًا أنت الذي--

954
01:19:10,713 --> 01:19:11,747
- [راشيل] نعم.

955
01:19:11,781 --> 01:19:13,817
- أنا سمكة صغيرة هنا.

956
01:19:13,850 --> 01:19:15,852
هنا، يجب أن تعرف
أن كل شيء يمر--

957
01:19:15,885 --> 01:19:17,854
- [راشيل] بيفرلي؟

958
01:19:17,887 --> 01:19:20,189
- حسنا، ثم أنت تعرف
بأنني وسيط،

959
01:19:20,223 --> 01:19:22,125
وأنا لا أجعل النصف
مثلما يفعل هؤلاء الرجال.

960
01:19:22,158 --> 01:19:24,160
- قدم شاب
لك الشريط مؤخرا.

961
01:19:24,193 --> 01:19:25,428
هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟

962
01:19:25,461 --> 01:19:28,331
- كوكيهيد، يائس،
لم يكن لديه المال،

963
01:19:28,364 --> 01:19:30,699
لذلك أخذت الشريط
قلبته إلى بيلي،

964
01:19:30,733 --> 01:19:33,970
الذي التقيت به، وهذا
حيث تنتهي مشاركتي.

965
01:19:34,003 --> 01:19:35,404
أنا متأكد من أنني سأذهب

966
01:19:35,438 --> 01:19:36,973
لرؤية هذا الطفل
الأسبوع المقبل، على أية حال.

967
01:19:37,006 --> 01:19:39,342
- فأين بيفرلي
تقع في كل هذا؟

968
01:19:39,375 --> 01:19:43,446
- بيفرلي قمة
الهرم ملك الجبل.

969
01:19:43,479 --> 01:19:46,215
والآن بعد أن اتخذت
من اثنين من أفضل كلابها،

970
01:19:46,249 --> 01:19:48,451
انها ذاهبة بالتأكيد
أن يأتي بعدك.

971
01:19:48,484 --> 01:19:49,919
- لن تضطر إلى ذلك.

972
01:19:49,953 --> 01:19:53,056
- هذا كل ما يتعلق بالشريط،
هذا ما يدور حوله هذا؟

973
01:19:53,089 --> 01:19:56,059
اسمع، لم أكن أريد
أي شخص أن يتأذى.

974
01:19:56,092 --> 01:19:58,494
أنا فقط أحسب أنه كان
بعض طفل موتر

975
01:19:58,527 --> 01:20:00,563
وبعض وقحة غبية.

976
01:20:00,596 --> 01:20:01,865
(طلق ناري)

977
01:20:01,898 --> 01:20:04,367
(موسيقى متوترة)

978
01:20:11,774 --> 01:20:14,577
(شحن الكاميرا)

979
01:20:23,152 --> 01:20:26,122
- إذن ما هو التالي
تحرك أيها المحقق؟

980
01:20:26,155 --> 01:20:29,225
- من الأفضل أن تصل إلى
الهاتف إلى Trufont.

981
01:20:30,659 --> 01:20:32,828
(رنين)

982
01:20:47,143 --> 01:20:47,944
- ترفونت.

983
01:20:50,346 --> 01:20:51,147
نعم.

984
01:20:53,782 --> 01:20:55,151
حسنًا، 20 دقيقة.

985
01:20:57,820 --> 01:20:58,621
نعم.

986
01:21:02,558 --> 01:21:05,028
(موسيقى متوترة)

987
01:21:06,195 --> 01:21:08,364
(تنهد)

988
01:21:16,672 --> 01:21:19,042
(يئن)

989
01:21:19,075 --> 01:21:20,409
- توقف.

990
01:21:20,443 --> 01:21:21,677
- هيا يا رجل.

991
01:21:24,280 --> 01:21:26,983
- لقد استعدنا هذه العناصر من
مقر إقامة بيلي ويليامز.

992
01:21:27,016 --> 01:21:28,484
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أراهم يا سيدي.

993
01:21:28,517 --> 01:21:29,485
- شكرًا لك.

994
01:21:31,354 --> 01:21:33,522
- أين كنت في
وقت الاعتداء؟

995
01:21:33,556 --> 01:21:35,358
- أنا لا أقول لك.

996
01:21:37,293 --> 01:21:38,861
- لقد حصلنا على هوية إيجابية

997
01:21:38,894 --> 01:21:41,797
على الضحية من
بيت الفيلم.

998
01:21:44,400 --> 01:21:47,770
جيمس هانلون، 27 عاماً
ركضت عليه،

999
01:21:47,803 --> 01:21:49,238
كل شيء فيه
التقرير هناك.

1000
01:21:49,272 --> 01:21:51,674
تم القبض عليه بتهمة الحيازة
قبل بضع سنوات،

1001
01:21:51,707 --> 01:21:54,210
ولكن ما أعتقد أنك
قد تجد مثيرة للاهتمام

1002
01:21:54,243 --> 01:21:57,880
هو الذي دفع الكفالة له
في ذلك الوقت، كانت بيفرلي.

1003
01:21:57,913 --> 01:21:59,448
- بيفرلي؟

1004
01:21:59,482 --> 01:22:00,816
إنها نفس المرأة
التي نشرت الكفالة

1005
01:22:00,849 --> 01:22:02,318
لبيلي ويليامز
عندما تم القبض عليه.

1006
01:22:02,351 --> 01:22:03,819
- نعم يبدو ذلك.

1007
01:22:03,852 --> 01:22:05,488
- هاه، تشغيل لها.

1008
01:22:05,521 --> 01:22:06,990
- لقد انتهيت بالفعل، إنها نظيفة،

1009
01:22:07,023 --> 01:22:09,125
ولا حتى وقوف السيارات
تذكرة باسمها.

1010
01:22:09,158 --> 01:22:11,794
- لابد أن يكون هناك اتصال.

1011
01:22:13,229 --> 01:22:15,731
ذهبت إلى ناديها
يوم آخر في شارع الدولة.

1012
01:22:15,764 --> 01:22:17,133
لم تكن هناك.

1013
01:22:19,035 --> 01:22:21,937
علينا أن نجد هذه المرأة.

1014
01:22:21,971 --> 01:22:24,840
أنا متأكد من أنها على
قائمة الأهداف لشخص ما.

1015
01:22:24,873 --> 01:22:26,775
سأحتاج إلى البحث
أمر على هذا واحد.

1016
01:22:26,809 --> 01:22:28,377
- سأقوم بذلك.

1017
01:22:31,580 --> 01:22:32,381
- شكرًا.

1018
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
(تنهد)

1019
01:22:53,436 --> 01:22:55,971
(موسيقى هادئة)

1020
01:23:16,692 --> 01:23:18,661
- [كيركلاند] الآنسة بالدوين.
- [راشيل] نعم؟

1021
01:23:18,694 --> 01:23:20,596
- لست متأكدا إذا كنت
تذكر اسمي أم لا.

1022
01:23:20,629 --> 01:23:21,930
- [راشيل] الأب كيركلاند.

1023
01:23:21,964 --> 01:23:23,299
- حسنا، نعم.

1024
01:23:23,332 --> 01:23:25,134
لديك ذاكرة جيدة.

1025
01:23:25,168 --> 01:23:26,769
أردت فقط أن أتوقف
لنرى كيف حالك

1026
01:23:26,802 --> 01:23:28,837
وكانت عائلتك تفعل.

1027
01:23:28,871 --> 01:23:31,407
أنا لم أرى الخاص بك
أخت في الكنيسة في الآونة الأخيرة.

1028
01:23:31,440 --> 01:23:34,243
- نعم، انها تأخذ
انها صعبة جدا.

1029
01:23:34,277 --> 01:23:37,280
كما تعلمون، لقد كان
من الصعب حقا علينا جميعا.

1030
01:23:37,313 --> 01:23:40,783
- الجميع يحزن
بشكل مختلف يا راشيل.

1031
01:23:40,816 --> 01:23:42,918
أود أن أقدم لكم بطاقتي،

1032
01:23:42,951 --> 01:23:45,921
وأدعوكم جميعا
العودة إلى الخدمات.

1033
01:23:47,456 --> 01:23:51,494
من فضلك لا تتردد في ذلك
اتصل، ولو لمجرد التحدث.

1034
01:23:55,998 --> 01:23:57,466
يقرأ مزمور 91: 11،

1035
01:23:59,435 --> 01:24:02,138
"الله يأمره
الملائكة عنك،

1036
01:24:02,171 --> 01:24:04,807
"لأحفظك في كل طرقك."

1037
01:24:06,008 --> 01:24:08,944
جيمي هو ملاك الآن،
ينظر إليك بازدراء.

1038
01:24:08,977 --> 01:24:10,713
أتمنى أن تعرف ذلك.

1039
01:24:12,281 --> 01:24:16,185
هنا على الأرض، يبدو الأمر كذلك
يمكن للأخت استخدام الملاك.

1040
01:24:16,219 --> 01:24:18,187
ربما هذا الملاك هو أنت.

1041
01:24:19,588 --> 01:24:21,557
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا راشيل.

1042
01:24:31,467 --> 01:24:34,403
(موسيقى غامضة)

1043
01:25:39,268 --> 01:25:40,068
- سيدي؟

1044
01:25:40,102 --> 01:25:41,304
- نعم؟

1045
01:25:41,337 --> 01:25:42,638
- لقد حصلنا للتو على الرصاص
في هذا التصوير

1046
01:25:42,671 --> 01:25:44,473
في دار السينما الليلة الماضية.

1047
01:25:44,507 --> 01:25:46,775
شاب اتصل,
قال إنه يريد التحدث

1048
01:25:46,809 --> 01:25:48,644
إلى الصدارة في القضية.

1049
01:25:48,677 --> 01:25:51,614
عندي معلوماته ونصه
من دعوته هنا بالنسبة لك.

1050
01:25:51,647 --> 01:25:55,684
- اتركه على الزاوية
من الطاولة إلى هناك.

1051
01:25:59,655 --> 01:26:00,623
مثير للاهتمام.

1052
01:26:03,592 --> 01:26:06,429
(رنين جرس الباب)

1053
01:26:11,033 --> 01:26:13,736
أنا المحقق مايلز ترفونت
من مركز الشرطة.

1054
01:26:13,769 --> 01:26:14,870
أتمانع إذا دخلت؟

1055
01:26:14,903 --> 01:26:16,205
- أكيد ادخل.

1056
01:26:22,911 --> 01:26:25,548
(الموسيقى المشؤومة)

1057
01:26:29,818 --> 01:26:32,120
- منزل جميل جداً
لديك هنا.

1058
01:26:32,154 --> 01:26:36,292
- إنها ملكية والدي، إنهم كذلك
في إجازة لمدة أسبوع آخر.

1059
01:26:37,793 --> 01:26:39,995
- لذلك انا ذاهب للحصول على
لماذا أنا هنا، رايان.

1060
01:26:40,028 --> 01:26:41,497
إنه ريان، أليس كذلك؟

1061
01:26:43,098 --> 01:26:45,834
اتصلت بالمحطة
وقلت أن لديك

1062
01:26:45,868 --> 01:26:47,570
بعض المعلومات
التي قد تنفعنا

1063
01:26:47,603 --> 01:26:51,774
فيما يتعلق بإطلاق النار الأخير
ليلة في بيت السينما.

1064
01:26:53,141 --> 01:26:55,478
سنبدأ من البداية،
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1065
01:26:55,511 --> 01:26:58,080
- كنت أعرف الرجل المقتول، جيمس.

1066
01:26:59,482 --> 01:27:02,818
كان يبيعني الكوكايين
على أساس منتظم.

1067
01:27:04,019 --> 01:27:06,789
- [تروفونت] إلى متى؟

1068
01:27:06,822 --> 01:27:08,524
- اه عدة أشهر.

1069
01:27:09,858 --> 01:27:13,028
سأقابله في وسط المدينة
في أماكن مختلفة.

1070
01:27:13,061 --> 01:27:15,163
وكان في المزيد
من مجرد مخدرات،

1071
01:27:15,197 --> 01:27:17,900
ولكن إلى أي مدى،
لا أعرف.

1072
01:27:18,834 --> 01:27:20,235
أنا فقط أعرف ذلك

1073
01:27:20,269 --> 01:27:22,305
عندما كان لدي نقص في النقود،

1074
01:27:24,039 --> 01:27:28,210
بعت له شريطا معي
وصديقتي عليه.

1075
01:27:29,678 --> 01:27:32,180
لم أكن أريد أي شخص
ليتأذى منها،

1076
01:27:32,214 --> 01:27:33,716
أو أي شيء من هذا القبيل.

1077
01:27:33,749 --> 01:27:35,083
(ينتحب)

1078
01:27:35,117 --> 01:27:39,087
الشريط نزل على النت
وصديقتي هي

1079
01:27:41,223 --> 01:27:42,791
لقد قتلت نفسها.

1080
01:27:44,259 --> 01:27:48,096
لقد حاولت الحصول على اللقطات
تمت إزالتها، ولكن ذلك لم يحدث.

1081
01:27:48,130 --> 01:27:49,598
- أنا آسف لسماع ذلك.

1082
01:27:49,632 --> 01:27:52,368
إذن أنت تعتقد هذا
ضحية اطلاق النار

1083
01:27:53,569 --> 01:27:55,671
كان مسؤولاً عن
محتويات ذلك الشريط

1084
01:27:55,704 --> 01:27:58,240
يتم توزيعها، هو
هذا ما تعتقده؟

1085
01:27:58,273 --> 01:27:59,508
- لا أعرف.

1086
01:28:00,743 --> 01:28:02,745
كان سيفعل
أعطاها لشخص ما

1087
01:28:02,778 --> 01:28:05,113
ومن المحتمل أن يفعلوا ذلك.

1088
01:28:06,549 --> 01:28:10,285
- هل لديك بعض الصور
من صديقتك؟

1089
01:28:13,221 --> 01:28:15,358
(تنهد)

1090
01:28:17,726 --> 01:28:20,295
هل هذه صديقتك؟

1091
01:28:20,329 --> 01:28:21,830
- [ريان] نعم يا جيمي.

1092
01:28:21,864 --> 01:28:23,732
- من هو في
الصورة معها؟

1093
01:28:23,766 --> 01:28:27,169
- تلك عمتها
راشيل، راشيل بالدوين.

1094
01:28:28,504 --> 01:28:31,239
- راشيل بالدوين،
أخبرني عنها.

1095
01:28:31,273 --> 01:28:33,942
- لقد التقيت للتو
لها، لذلك لا أعرف

1096
01:28:33,976 --> 01:28:38,113
الكثير عنها، سمعت فقط
قصص من خلال جيمي عنها.

1097
01:28:38,146 --> 01:28:41,584
إنها في الجيش، هي
لقد عدت للتو من الخارج.

1098
01:28:41,617 --> 01:28:42,485
- جيش؟

1099
01:28:45,187 --> 01:28:47,656
(موسيقى متوترة)

1100
01:28:47,690 --> 01:28:48,491
عسكري.

1101
01:28:51,660 --> 01:28:54,129
لديك أي وسيلة أستطيع
الحصول على اتصال معها؟

1102
01:28:54,162 --> 01:28:55,364
رقم الهاتف أو أي شيء؟

1103
01:28:55,398 --> 01:28:57,032
- ليس لدي هاتفها
رقم أو أي شيء

1104
01:28:57,065 --> 01:28:59,435
انظر، من فضلك لا تخبر
راشيل عن الشريط،

1105
01:28:59,468 --> 01:29:01,036
كانت ستقتلني.

1106
01:29:01,069 --> 01:29:03,238
- رايان، ها هي بطاقتي.

1107
01:29:03,271 --> 01:29:05,508
إذا كنت تفكر في أي شيء
آخر يمكن أن يساعد،

1108
01:29:05,541 --> 01:29:07,142
اتصل بي.

1109
01:29:07,175 --> 01:29:08,043
أي شئ.

1110
01:29:10,579 --> 01:29:13,549
حسنا، أستطيع أن تظهر
نفسي خارج، وذلك بفضل.

1111
01:29:23,392 --> 01:29:25,694
(الشهيق)

1112
01:29:38,206 --> 01:29:40,175
هذا هو المحقق تروفونت.

1113
01:29:40,208 --> 01:29:43,245
أحتاج إلى عمل
راشيل بالدوين,

1114
01:29:43,278 --> 01:29:46,248
منتصف العشرينات، تعيش محليًا.

1115
01:29:46,281 --> 01:29:47,883
وأنا أيضا بحاجة إلى
التحديث على هذا المذكرة

1116
01:29:47,916 --> 01:29:49,351
لهذا النادي في شارع الدولة.

1117
01:29:49,384 --> 01:29:51,186
أنا متوجه إلى هناك الآن.

1118
01:30:08,904 --> 01:30:11,540
(صافرة الإنذار تبكي)

1119
01:30:15,611 --> 01:30:18,146
(النقر على لوحة المفاتيح)

1120
01:30:18,180 --> 01:30:20,683
(موسيقى متوترة)

1121
01:30:41,504 --> 01:30:44,139
(الموسيقى المشؤومة)

1122
01:31:03,125 --> 01:31:04,627
- هل يمكنني مساعدتك؟

1123
01:31:04,660 --> 01:31:07,630
- أنا بحاجة للتحدث إلى بيفرلي.

1124
01:31:07,663 --> 01:31:09,998
- هل لديك مذكرة
هذه المرة أيها المحقق؟

1125
01:31:10,032 --> 01:31:12,267
- إنها معالجة،
تريد الانتظار؟

1126
01:31:12,300 --> 01:31:14,503
أعتقد أنها في خطر.

1127
01:31:39,494 --> 01:31:42,397
(نفخ الهواء)

1128
01:31:42,430 --> 01:31:44,667
(السعال)

1129
01:31:50,372 --> 01:31:52,575
(أزيز)

1130
01:31:55,744 --> 01:31:57,946
(السعال)

1131
01:32:01,016 --> 01:32:03,251
(التهوع)

1132
01:32:18,601 --> 01:32:21,570
(قعقعة)

1133
01:32:21,604 --> 01:32:23,739
(الاختناق)

1134
01:32:27,976 --> 01:32:30,613
(الموسيقى المشؤومة)

1135
01:32:51,967 --> 01:32:54,169
(أزيز)

1136
01:33:30,172 --> 01:33:31,674
(طلق ناري)

1137
01:33:31,707 --> 01:33:33,942
(يئن)

1138
01:33:49,157 --> 01:33:50,726
(طلق ناري)

1139
01:33:50,759 --> 01:33:53,028
(صراخ)

1140
01:33:53,061 --> 01:33:55,698
(موسيقى مكثفة)

1141
01:34:05,473 --> 01:34:07,042
- [التعليق الصوتي] انتباه
جميع الإدارات،

1142
01:34:07,075 --> 01:34:11,013
نحتاج إلى سيارتي إسعاف،
أطلقت طلقات نارية، 720 بني.

1143
01:34:11,046 --> 01:34:13,381
- المحقق جونسون، أنا
الرد على المكالمة,

1144
01:34:13,415 --> 01:34:14,717
على بعد بنايتين.

1145
01:34:18,186 --> 01:34:20,355
(الأز)

1146
01:34:21,256 --> 01:34:23,358
- وهذا هو تروفونت.

1147
01:34:23,391 --> 01:34:25,694
أنا في المنطقة، سأفعل
كن هناك في دقائق.

1148
01:34:25,728 --> 01:34:28,363
(موسيقى مكثفة)

1149
01:34:31,700 --> 01:34:33,268
(السعال)

1150
01:34:33,301 --> 01:34:35,370
- الصورة، إنها لك.

1151
01:34:38,440 --> 01:34:40,675
أنت، أنت، وفتاة صغيرة.

1152
01:34:42,644 --> 01:34:43,445
- جيمي.

1153
01:34:49,484 --> 01:34:50,285
- جيمي؟

1154
01:34:51,253 --> 01:34:53,488
(طلق ناري)

1155
01:34:53,521 --> 01:34:56,691
(موسيقى كورال حزينة)

1156
01:35:05,500 --> 01:35:06,301
- راشيل!

1157
01:35:17,545 --> 01:35:18,346
عيسى.

1158
01:35:27,890 --> 01:35:28,690
راشيل؟

1159
01:35:30,759 --> 01:35:31,559
راشيل!

1160
01:35:40,668 --> 01:35:41,469
راشيل!

1161
01:35:43,906 --> 01:35:44,706
راشيل!

1162
01:35:51,980 --> 01:35:52,781
راشيل!

1163
01:35:57,820 --> 01:35:58,620
راشيل!

1164
01:36:05,861 --> 01:36:06,661
راشيل!

1165
01:36:13,068 --> 01:36:15,703
(موسيقى مكثفة)

1166
01:36:36,291 --> 01:36:38,726
(موسيقى هادئة)

1167
01:37:22,404 --> 01:37:23,972
- إلى متى؟

1168
01:37:24,006 --> 01:37:25,540
- حوالي 90 دقيقة.

1169
01:37:29,577 --> 01:37:30,879
- العثور على أي شيء؟

1170
01:37:32,014 --> 01:37:32,814
- لا.

1171
01:37:32,847 --> 01:37:36,418
(صوت الرعد)

1172
01:37:36,451 --> 01:37:39,821
(يتساقط المطر)

1173
01:37:39,854 --> 01:37:42,925
(موسيقى بطيئة مكثفة)

1174
01:38:28,070 --> 01:38:31,106
(معدن ثقيل متفائل)

1175
01:39:02,337 --> 01:39:04,872
(موسيقى حزينة)

1176
01:40:00,828 --> 01:40:03,298
(موسيقى غريبة)

1177
01:40:13,041 --> 01:40:16,078
(تكثيف الموسيقى)

1178
01:40:36,931 --> 01:40:39,067
(تهب)

1179
01:40:42,104 --> 01:40:45,307
("كنت حبيبي للروبوت" بقلم
موسيقى هادئة للروبوتات الصغيرة)

1180
01:40:45,340 --> 01:40:47,242
* روبوت

1181
01:40:47,275 --> 01:40:50,011
* كنت أعرف الكود

1182
01:40:50,044 --> 01:40:52,847
* لتجعلك الزائد

1183
01:40:52,880 --> 01:40:55,016
* والبكاء

1184
01:40:56,451 --> 01:40:58,620
* شخص ما

1185
01:40:58,653 --> 01:41:01,523
* جاء وأطفأك

1186
01:41:01,556 --> 01:41:05,160
* ولم تخبرني قط بالسبب

1187
01:41:06,861 --> 01:41:10,064
* بس فاكرين متى

1188
01:41:10,098 --> 01:41:12,800
* لقد قمت بتشغيلك أولاً

1189
01:41:12,834 --> 01:41:14,636
*وكنت تعلم

1190
01:41:14,669 --> 01:41:18,206
* كنت على قيد الحياة

1191
01:41:18,240 --> 01:41:21,343
* لأنك
يمكن أن تشعر بنفسك *

1192
01:41:21,376 --> 01:41:24,112
* على وشك فقدان السيطرة

1193
01:41:24,146 --> 01:41:27,882
* كما لو كان لديك روح في الداخل

1194
01:41:33,921 --> 01:41:35,823
* روبوت

1195
01:41:35,857 --> 01:41:38,626
* الآن عينيك باردة

1196
01:41:38,660 --> 01:41:42,797
* ولكن الكمال الخاص بك
الجلد لا يزال يلمع *

1197
01:41:44,899 --> 01:41:47,001
* في بعض الأحيان

1198
01:41:47,034 --> 01:41:50,104
* أعتقد أن ابتسامتك

1199
01:41:50,138 --> 01:41:54,108
* وأتمنى
بأنك كنت لي*

1200
01:41:55,543 --> 01:41:58,446
* لأني أتذكر متى

1201
01:41:58,480 --> 01:42:01,483
* لقد قمت بتشغيلك أولاً

1202
01:42:01,516 --> 01:42:03,418
* وارتجفت

1203
01:42:03,451 --> 01:42:06,821
*وصرخت

1204
01:42:06,854 --> 01:42:09,824
* وأرى العواطف كلها

1205
01:42:09,857 --> 01:42:12,960
* من خلال لوحة الدوائر الخاصة بك

1206
01:42:12,994 --> 01:42:16,898
* كنت أكثر من مجرد آلة

1207
01:42:31,613 --> 01:42:35,082
* لقد كنت حبيبي الروبوت

1208
01:42:43,725 --> 01:42:46,794
* باه، باه، باه، باه

1209
01:42:46,828 --> 01:42:49,797
* باه، باه، باه، باه، باه

1210
01:42:49,831 --> 01:42:51,866
*وصنع لي

1211
01:42:51,899 --> 01:42:56,438
*كم كان جميلاً وجودك

1212
01:42:56,471 --> 01:43:00,742
* وتغيير
نظام لأحلامي *

1213
01:43:00,775 --> 01:43:03,345
* إنسانياً

1214
01:43:03,378 --> 01:43:06,948
* لم أسمح لهم أن يأخذوك أبداً

1215
01:43:08,883 --> 01:43:12,287
* كنت الروح الغيب

1216
01:43:12,320 --> 01:43:14,756
*وصنع لي

1217
01:43:14,789 --> 01:43:18,693
*كم كان جميلاً وجودك

1218
01:43:19,861 --> 01:43:23,831
* عدم تغيير
نظام لأحلامي *

1219
01:43:23,865 --> 01:43:26,234
* أن إنسانيا

1220
01:43:26,268 --> 01:43:30,405
*لن أسمح لهم أن يأخذوك*

1221
01:43:32,006 --> 01:43:34,642
(موسيقى مكثفة)